茅屋为秋风所破歌卖炭翁原文及翻译
1、原文:八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼,公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山?呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!
2、【翻译文】
八月秋深,狂风怒号,(风)卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气,(居然)忍心这样当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。(我喊得)唇焦口燥也没有用处,只好回来,拄着拐杖,自己叹息。
一会儿风停了,天空中乌云黑得象墨,深秋天色灰濛濛的,渐渐黑下来。布被盖了多年,又冷又硬,象铁板似的。孩子睡相不好,把被里蹬跛了。一下屋顶漏雨,连床头都没有一点干的地方。象线条一样的雨点下个没完。自从战乱以来,睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮。
怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们个个都开颜欢笑,(房子)不为风雨中所动摇,安稳得象山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,(即使)唯独我的茅屋被吹破,自己受冻而死也甘心!
3、茅屋为秋风所破歌:这首诗里通过描写他本身的痛苦来表现“天下寒士”的痛苦,来表现社会的苦难、时代的苦难。他也不是仅仅因为自身的不幸遭遇而哀叹、而失眠、而大声疾呼,在狂风猛雨无情袭击的秋夜,诗人脑海里翻腾的不仅是“吾庐独破”,而且是“天下寒士”的茅屋俱破。杜甫这种炽热的忧国忧民的情感和迫切要求变革黑暗现实的崇高理想,千百年来一直激动读者的心灵,并发生过积极的作用。
猜你喜欢
哪个是最好用的微信定位修改器
微信定位修改器安卓版较好。微信定位修改器安卓版应用特点可随意...蒸鱼豉油怎么使用
蒸鱼豉油是用来做鱼的酱油。蒸鱼豉油的使用方法可以佐餐,烹调,...纹美瞳线是什么
纹美瞳线指的是在眼睑板那里且比较贴近睫毛根纹一条线,做完后外...千万别学电子信息工程 有什么原因
电子信息工程课程难度大学习内容多。首先电子信息工程专业,并不...怎样清除照片中其他人
打开照片。打开照片后点击左侧工具中的套索工具。点击选择套索工...等差数列求和公式项数怎么求
等差数列求和公式项数为,为项数,为末项,为首项,为公差。如果...cs是啥意思
是射击游戏 * 精英的英文缩写。是现在国内比较流行的枪战类游戏...嘉年华停产了吗
国产嘉年华已经停产了,进口车型没有停产。福特嘉年华是长安福特...2022农学专业可以在什么岗位就业 有哪些方向
农学专业毕业后主要从事基层农业技术指导农产品公司市场评估种子...师父与师傅区别是什么
师傅最早出现在春秋战国时期,指的是从事教学活动的人。傅专门用...杭州有那些服装批发市场
杭州市区的市场杭州四季青服装市场。杭州常青意法服饰城。杭州四...十大营养价值最高蔬菜
菠菜菠菜中含有大量的胡萝卜素和铁,也是维生素叶酸铁和钾的极佳...健脑补肾丸是怎么回事
现在的很多中老年人都比较重视养生保健,很多中年人都会选择去买...为什么高中要军训
大家初入学彼此不熟悉可以增进感情有些同学没有过过集体生活,这...无私奉献的精神的名言
天才就是百分之九十九的汗水加百分之一的灵感。我在科学方面所作...