苏武牧羊北海上文言文翻译
1、原文:
律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武,置大窖中,绝不饮食。天雨雪。武卧啮雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧。抵乳乃得归。别其官属常惠等,各置他所。武既至海上,虞食不至,掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旋尽落。
2、翻译:
卫律知道苏武终究不可肋迫投降,报告了单于。单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地弯里面,不给他喝的吃的。天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几天不死。匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的耗牛尾毛全部脱尽。
0
纠错
猜你喜欢
只留清气满乾坤的乾坤是什么意思
只流清气满乾坤的乾坤意思是天地世界。出自元代王冕的墨梅我家洗...检审摩托车需要什么材料
检审摩托车需要提供机动车行驶证,机动车交通事故责任强制保险凭...excel小技巧之快速调整行高列宽
调整列宽第一步选中需要调整的几列,将鼠标移到选中的任意两列之...什么叫恒功率
电机恒功率是用在电机调速中的性能指标,恒功率调速,是调速时的...弹幕的弹是读哪一声
弹幕,原意指用大量或少量火炮提供密集炮击。常应用于观影过程实...怎样可以让脸瘦下来
要瘦脸的话可以通过饮食作息规律以及脸部练习来进行。首先要保证...五德是哪五个
人的五德,指人的五种品德。谓温良恭俭让,或谓智信仁勇严。古代...亚洲龙和凯美瑞的区别
我们先从外观来看,亚洲龙和凯美瑞这次都采用了很激进的设计语言...小产权房转让合同是怎么写的
小产权房转让合同应当包括以下内容合同双方当事人的身份信息标的...蓝调是什么意思
蓝调英文,解作蓝色,又音译为布鲁斯,港台常译为怨曲是一种基于...先染发还是先软化拉直
先软化拉直,后染发。因为先染发,再进行软化,软化的药水会洗掉...儿子生日妈妈感言幽默
让春天的雨露,夏天的甘霖,秋天的清爽,冬天的激情围绕着你。在...深圳最有名的小吃是什么
沙井鲜蚝。沙井蚝是深圳最著名特产。产于珠江口咸淡水交汇之地,...作家鲁迅原名叫什么
鲁迅原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,鲁迅是他年发...老师对学生说的经典语录
假如生活是一条河流,愿你是一叶执著向前的小舟假如生活是一叶小...