醉翁亭记翻译
1、译文:环绕着滁州城的都是山。城西南方向的各个山峰,树林和山谷尤其美丽,远望那树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山路行走了六七里,渐渐地听到潺潺的流水声,从两座山峰中间倾泻而下的,是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一座亭子四角翘起,像鸟张开翅膀一样,坐落在泉水边上,这就是醉翁亭。修建亭子的人是谁?是山里的老僧智仙。给它起名字的人是谁?是太守用自己的别号(醉翁)来命名的。太守和宾客来这里喝酒,喝一点就醉了,而年纪又最大,所以给自己起了个名号叫醉翁。醉翁的情趣不在于(喝)酒,而在于欣赏山水美景。欣赏山水美景的乐趣,是领会在心里,而寄托在喝酒上的。
像那太阳出来,树林中的雾气散去,云聚拢过来,山里就昏暗了,或暗或明,变化不一,这就是山间早晚的景象。野花开了,散发出一股清幽的香味,好看的树木枝叶繁茂,形成一片浓郁的绿荫,天气高爽,霜色洁白,水面低落下去,石头裸露出来,是山中四季的景色。早晨上山,傍晚返回,四季的景色不同,那乐趣也是没有穷尽的。
至于背着东西的人在路上歌唱,走路的人在树下休息,前面的人呼喊,后面的人应答,老老小小,来来往往络绎不绝的,是滁州人在游山啊。到溪边捕鱼,溪水深鱼儿肥,用泉水酿酒,泉水香甜,酒水清澈,山中的野味野菜,杂乱地摆放在前面,这是太守在举行酒宴。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐,投壶的人射中了目标,下棋的人得胜了,酒杯和酒筹交互错杂,时起时坐,大声喧哗的,是众位宾客欢乐的样子。脸色苍老,头发花白,醉醺醺地坐在众人中间的,是太守喝醉了。
不久太阳落到山顶,人的影子散乱一地。太守下山回家,宾客跟随着。树林茂密阴蔽,鸟儿到处鸣叫,那是因为是游人离开后鸟儿们在快乐啊。然而鸟儿只知道山林的乐趣,却不知道游人的乐趣,游人只知道跟随太守游玩的乐趣,却不知道太守以宾客的快乐为快乐。醉了能够同大家一起快乐,醒来能够用文章记述这乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵人欧阳修。
2、《醉翁亭记》是宋代文学家欧阳修创作的一篇文章。宋仁宗庆历五年(1045年),参知政事范仲淹等人遭谗离职,欧阳修上书替他们分辩,被贬到滁州做了两年知州。到任以后,他内心抑郁,但还能发挥“宽简而不扰”的作风,取得了某些政绩。《醉翁亭记》就写在这个时期。文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美,滁州百姓和平宁静的生活,特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。全文贯穿一个“乐”字,其中则包含着比较复杂曲折的内容。一则暗示出一个封建地方长guan5能“与民同乐”的情怀,一则在寄情山水背后隐藏着难言的苦衷。正当四十岁的盛年却自号“醉翁”,而且经常出游,加上他那“饮少辄醉”、“颓然乎其间”的种种表现,都表明欧阳修是借山水之乐来排谴谪居生活的苦闷。作者醉在两处:一是陶醉于山水美景之中,二是陶醉于与民同乐之中。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
脐橙吃多了有什么坏处
脐橙吃多了的坏处有有机酸会刺激胃黏膜,引起胃痛,也容易伤肝气...怎样用面包机做面包
准备食材面粉酵母牛奶糖盐淡奶油黄油鸡蛋。先把牛奶糖盐鸡蛋淡奶...权霸天下手游狄仁杰怎么领取
加入官方群送的狄仁杰,微信礼包码领取,关注安锋游戏中心礼包社...斯诺克打球规则
斯诺克台球球台内沿长厘米,内沿宽厘米,高厘米。个彩球共分种颜...沁水色号如何选择
第一步,选色调。色调有冷暖之分,一般情况系况下面色偏白的属于...icloud云备份可以关闭吗
云备份的关闭方式如下找到手机中的设置,点击设置进入进入之后页...违章停车罚款怎么交
需要带上驾驶证,行驶本到附近的交通处理中心交警大队大队交警支...乐不思蜀是什么意思
乐不思蜀的意思是非常快乐,不思念蜀国,后比喻在新环境中找到乐...米色毛衣外搭里面搭什么
如果要展现知性气质建议搭配一个纯白色的衣物,干净大方。如果是...干木耳泡多久能吃
干木耳泡的时间并不是固定的,若是用冷水浸泡的话,那么至少需要...什么空调好用省电
变频空调是在常规空调的结构上增加了一个变频器。压缩机是空调的...reamelx手机是什么牌子
就是旗下的手机,而是旗下的一个子品牌,在年月日成立的,主要针...第一次自己去医院看病要怎么做
一般到了一家医院之后,如果你不知道该怎么做的话,就可以去护士...怎样形容老师讲课精彩
同学们的目光紧紧地盯在刘老师身上,随着他绘声绘色的讲解大家时...问何洁这届的超女排名
第一名是李宇春。代表作品有甜蜜的我爱你冬天快乐冰菊物语第二名...