原文翻译卖炭翁
1、《卖炭翁》
唐代:白居易
卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。
2、译文
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓斑白十指漆黑。
卖炭得到的钱用来干什么?换取身上的衣服和填肚的食物。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭不值钱希望天更冷些。
夜里城外下了一尺厚的大雪,拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他就在集市南门外泥地中歇息。
那得意忘形的两个骑马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁百般不舍,却又无可奈何。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当买炭的钱了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
什么是seo站内推广和站外推广
站内推广是有利于搜索引擎抓取,关键词排名能排在搜索引擎前面的...京东地址怎么填 怎么添加收货地址
当今的科技发展越来越迅速,很多人对于新系统或者新的运用总是摸...买可乐什么意思什么梗
搬运工一枚。隔壁小姐姐出于热心肠给我的科普了一波常识哈哈哈哈...上海共有多少大学
上海一共有所大学,其中本科大学所,专科学校所。上海比较好的大...pp改性一般添加什么材料
改性也就是改性聚丙烯,是指聚丙烯塑料经过填充,共混,增强等方...怎么去除核桃的苦涩
核桃味甘性平温,无毒,微苦,微涩,中医上讲核桃仁皮有固涩收敛...库洛米是什么动画片里面的
库洛米是动画片奇幻魔法的角色。奇幻魔法是一部以旗下的玩偶作基...醋的配料大曲大曲中含酒吗
不含酒。醋的配料表中的大曲,是曲种的曲,即使有,那也是发酵异...古代书信传递的古典有哪些
烽火传军情。烽火是我国古代用以传递边疆军事情报的一种通信方法...vs2015安装不了怎么办
主要针对开发的,电脑系统更新到后再进行安装。安装方法如下在微...怎样给自己的电脑重做系统呢
步骤网上下载安装系统,均是免激活,安装即可使用将下载的文件解...银行卡止付了怎么解除
建议您本人拨打客服热线,转人工服务详细核实。止付是为了阻止指...一千到两千元智能手机推荐
华为畅享推荐理由华为畅享采用一块英寸分辨率屏幕,搭载高通骁龙...英文网名大全1000个 简单干净好听的英文网名
英文网名大全个萝莉欺骗魔鬼偏心陌路甜蜜多余逃避骑士褐瞳寂寞难...小区业主不交物业费违法吗
小区业主不交物业费不违法,但属于违约。物业费如果很多人长时间...