休问梁园旧宾客下一句
茂陵秋雨病相如,出自唐朝李商隐的《寄令狐郎中》。
全文:嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。
译文:你是嵩山云我是秦川树,长久离居;千里迢迢,你寄来一封慰问的书信。请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。
赏析:
首句“嵩云秦树久离居”中,嵩、秦指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。“嵩云秦树”化用杜甫《春日忆李白》的名句:“渭北春天树,江东日暮云。”云、树是分居两地的朋友即目所见之景,也是彼此思念之情的寄托。“嵩云秦树”更能够同时唤起对他们相互思念情景的想象,呈现出一副两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。
次句“双鲤迢迢一纸书”是说令狐从远方寄书问候自己。双鲤,语出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。”这里用作书信的代称。久别远隔,两地思念,正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际,忽得故交寄书殷勤问候自己,格外感到友谊的温暖。“迢迢”、“一纸”显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。
三、四两句“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相加。”转写自己目前的境况,对来书作答。据《史记·司马相如列传》,司马相如曾为梁孝王宾客。梁园是梁孝王的宫苑,此喻指楚幕。作者从公元829年(大和三年)到837年(开成二年),曾三居绹父令狐楚幕,得到令狐楚的知遇;公元837年(开成二年)应进士试时又曾得到令狐绹的推荐而登第,此处以“梁园旧宾客”自比。司马相如晚年“尝称病闲居,。既病免,家居茂陵”,作者公元842年(会昌二年)因丁母忧而离秘书省正字之职,几年来一直闲居。这段期间,他用世心切,常感闲居生活的寂寞无聊,心情悒郁,身弱多病,此以闲居病免的司马相如自况。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
青岛方特有什么好玩的地方啊
青岛方特梦幻王国由飞越极限生命之光崂山道士水漫金山宇宙博览会...包饺子
首先准备好包饺子用的面皮,可以自己擀,也可以买现成的饺子皮。...西瓜怎么种又大又甜
选择丰产颗粒饱满的优质种子进行浸泡催芽,待大部分种子露白后播...硅胶泳帽的清洗方法
需要准备清水洗衣液硅胶泳帽。首先将硅胶泳帽取出来。然后在手上...四川为什么有耗儿鱼
四川是不产耗儿鱼的,耗儿鱼是海鱼,是在沿海地区购买后,使用现...太原常住人口2021总人数口
太原常住人口总人数口还未得知。但根据第七次人口普查数据,截至...马坝有那些好吃的
白土月饼白土月饼始创于明末的汉族小吃,当地群众称之为赏饼,为...洛克王国性格怎么改
先到皇家研究院的皇家发明仓库内,找到修正性格活动。目前只能通...b国是哪个国家简称 b国是什么国家的简称
导语在各个国家和地区,都有自己的特色美食文化环境风俗习惯等等...嬴渠梁到秦始皇一共多少代
从嬴渠梁到嬴政共五代人。嬴渠梁的儿子是秦惠文王嬴驷,嬴驷的儿...wps表格怎么取消单元格合并
取消单元格合并方法如下打开表格软件,进入操作页面在界面中选择...投飞镖技巧
投飞镖时手臂向肩膀收购到極限,手掌心朝上,镖身类似水准手肘没...山鸡蛋和普通鸡蛋差别有多大啊
外形山鸡蛋较小,普通鸡蛋较大。蛋黄山鸡蛋的蛋黄颜色比普通鸡蛋...羊癫疯会传染吗
首先癫痫即俗称的羊角风或羊癫风,这是因为大脑的一个部分异常放...笔戎的成语有哪些
仅有两个成语投笔从戎成语解释指读书人放弃文化工作参军入伍。投...