狼文言文翻译及原文
1、原文:一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之并驱如故。
屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙(之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
2、翻译:一个屠夫傍晚回家,担子里面的肉已经卖完,只有剩下的骨头。路上遇见两只狼,紧跟着走了很远。
屠夫害怕了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。
屠夫非常困窘急迫,恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里,覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。
一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,打算要钻洞进去,来攻击屠夫的后面。
身子已经钻进去了一半,只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用这种方式来诱惑敌方。
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只给人们增加笑料罢了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
月换手率超过100%说明什么
股票换手率是指在最近一个月内市场中股票转手买卖的频率,即换手...皮一点又蛮可爱的网名
皮一点又蛮可爱的网名有可乐配辣条养一个月亮甜甜少女心夜爬男神...excel求差怎么算
求差的方法打开表格,点击公式按钮点击插入函数在弹出窗口中选择...独立谥号是什么意思
独立谥号,指的是皇后的谥号。皇后的谥号,原来跟随帝谥。汉宣帝...母亲节妈妈最喜欢的是什么
平常仔细观察妈妈关注什么,她就最喜欢什么。针对妈妈关注的事情...苍翠欲滴的意思是什么
苍翠欲滴形容草木等绿色植物仿佛饱含水分一样。选自宋郭熙山川训...2022教师节贺卡祝福句子
教师节临近,同学们想要对老师说什么样的祝福话语呢不妨大胆写下...一天吃几条泥鳅
每天吃克泥鳅就够了,大约为条左右。吃泥鳅的好处改善贫血,泥鳅...猪耳朵拌黄瓜的做法
猪耳朵拌黄瓜的做法八珍猪耳朵一个,切成丝。木耳提前泡发,撕成...幼而学壮而行下的后面是什么
幼而学,壮而行。上致君,下 * 。扬名声,显父母。光于前,裕于...阴阳师谁的眼睛最多
在阴阳师的逢魔密信活动里,玩家经常可以看到一些奇奇怪怪的问题...家长会的经典语录
关心孩子的每一天,关注孩子的每一个变化。弱者失机遇,强者抓机...社保卡直系亲属能用吗
社保卡是否能给直系亲属使用取决于当地社保政策,大部分地区都是...莫泊桑皮埃罗的内容简介
居伊德莫泊桑,年月日年月日,世纪后半叶法国批判现实主义作家,...食盐保质期
食盐没有保质期,可以长期保存。食用盐是可以免标保质期的,添加...