采薇原文及翻译
1、《采薇》原文:采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来。彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒,玁狁孔棘。昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
2、《采薇》翻译:豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说回家了回家了,心中是多么忧闷。忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不能固定,无法使人带信回家。豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役没有休止,哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。那盛开着的是什么花?是棠棣花。那驶过的是什么人的车?当然是将帅们的从乘。兵车已经驾起,四匹雄马又高又大。哪里敢安然住下?因为一个月多次交战!驾起四匹雄马,四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上,士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟,还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊(指精良的装备)。怎么能不每天戒备呢?猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时,杨柳依依随风吹。如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲,我的哀痛谁体会!
3、《采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。这是一首戍卒返乡诗,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章,每章八句。诗歌以一个戍卒的口吻,以采薇起兴,前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因,从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦,也深感征战之苦,流露出期望和平的心绪;末章以痛定思痛的抒情结束全诗,感人至深。此诗运用了重叠的句式与比兴的手法,集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句,抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀,言浅意深,情景交融,历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
一般签证二寸照片是什么尺寸
宽厘米,长厘米。签证是一个国家的主权机关在本国或外国公民所持...冰箱噪音标准是什么
国家噪音标准是冰箱小于升,要低于分贝大于升,要低于分贝,升以...webcam是啥
网络摄像头简称,英文全称为,是一种结合传统摄像机与网络技术所...京东怎么分享购物车商品
我们在京东购买商品的时候,有的时候会看中一些物品并加在购物车...平安车险被保险人全责需要垫钱吗
不是必需,没有规定肇事人必须垫付医药费。可以通过交警让保险公...政治理论学习不够理论水平不高
明确学习方向。当前阶段,政治理论学习的方向和主题,是围绕党的...狗狗抽搐的如何处理
让你心爱的狗狗出现抽搐的时候,你是不是很害怕也很伤心。狗狗抽...派克服掉毛怎么办
可以将皮毛毛领皮毛内胆与外壳分离,再将皮毛装进一个大的袋子里...双向膨胀阀是什么意思
双向热力膨胀阀属外平衡外感温热力膨胀阀,既可正向,也可反向调...母亲节发抖音的文案 母亲节发抖音的句子
在母亲节的时候,很多小伙伴都会发抖音祝福自己的母亲,母亲节发...鲜松茸的保质期是多久
鲜松茸在家庭常温下的存储一般不能超过天,放在冰箱冷冻室内储存...刺激战场怎么看段位
第一打开手机设备,找到刺激战场,点击并进入,如图所示。第二进...佛灯果与羊奶果有什么区别
所属植物种类佛灯果和羊奶果都是植物的果实,但它们所属植物种类...奥利奥为什么那么好吃
奥利奥饼干中含有大量的转移脂肪,转移脂肪的存在使得饼干松脆奶...最打动人的中考励志语录
眼泪的存在,是为了证明悲伤不是一场幻觉。再长的路,一步步也能...