越王使其大夫子余造舟翻译
1、翻译:越王派大夫子余监造船只,船造成了,有一个商人要求做船长(掌船舵手),子余不愿用他。商人离开越国到了吴国,由王孙率引荐拜见吴王,并且说越国大夫不会使用人才。后来王孙率和他在江边察看船只。突然,江上飓风大作,江中的船只乱撞,他就一边收船一边指着船对王孙率说:“某某船将要沉没,某某船不会沉没。”结果全被他说中了。王孙率更认为他有奇才,就荐举给吴王,让他做了船长。越人听到这个消息,都埋怨子余错失了人才。子余说:“我并不是不了解他,我曾经和他在一起相处过,这个人好吹嘘,并说越国的人没有比得上他的。我听说凡喜欢夸耀自己的人总是自以为是,向来善于阿谀奉迎;说别人不如自己的人,对别人的观察必定精心,而对自己的省察却愚昧不明。如今吴国重用他,将来坏他们事的必定是这个家伙了!”越人不相信子余的话。不久,吴国攻打楚国,吴国派那个商人操纵大战舰“余皇”号,漂浮过五湖而驶出三江,在迫近扶胥口时,沉没在那里。越人这才佩服子余有先见之明,并且说:“假如这个人没有沉船而死,那么子余大夫将受到失去人才的诽谤,即使是有皋陶那样贤明的法官在世也不能使他得到公正的评判啊。”
2、原文:越王使其大夫子余造舟,舟成,有贾人求掌工,子余弗用。贾人去之吴,因王孙率以见吴王,且言越大夫之不能用人也。他日,王孙率与之观于江,飓作,江中之舟扰,则收指以示王孙率曰:“某且覆,某不覆。”无不如其言。王孙率大奇之,举于吴王,以为舟正。越人闻之,尤子余。子余曰:“吾非不知也,吾尝与之处矣,是好夸而谓越国之人无己若者。吾闻好夸者恒是已,以来多谀;谓人莫若己者,必精干察人而暗自察也。今吴用之,偾其事者必是夫矣!”越人未之信。未几,吴伐楚,王使操余皇,浮五湖而出三江,迫于扶胥之口,没焉。越人乃服子余之明,且曰:“使斯人弗试而死,则大夫受遗才之谤,虽咎繇不能直之矣。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
感恩亲人里的好句
并不是只有在母亲节这天才要特别去关心母亲,天里,每一天都是母...怎么用蒸锅蒸水饺
怎么用蒸锅蒸水饺拿出冰箱里的冻水饺给蒸锅加入凉水把水饺放在蒸...送客户牛年短信
金牛蹒跚远,牛儿滚地来送春多瑞雪,喜气又生财渐起天回暖,波光...使命召唤10剧情
使命召唤幽灵讲述的是美国被瓦解,不再是超级大国。十年后,一支...诺基亚怎么设置密码
具体操作步骤如下点开功能表找到设置,然后找到手机设置,然后再...火影结局纲手死了吗
火影忍者中的纲手没死。因为佩恩袭击木叶,纲用通灵术召唤了蛞蝓...电力液压推动器原理
电力液压推动器工作原理,电力液压推动器由两部分组成,驱动电动...中国25种黄檀树
黄檀属的树木约种,分布于亚洲非洲和美洲的热带和 * 带地区。中...支付宝的设置在哪里可以看到
支付宝查看设置首先需要点击页面右下方的我的图标,然后页面右上...没有应用可执行此操作是什么意思
没有应用可执行此操作是因为系统设置没有设置好。具体步骤如下所...春夜喜雨的作者
春夜喜雨是唐诗名篇之一,是杜甫上元二年在成都草堂居住时所作。...贷款分类的目标有什么
贷款五级分类是指商业银行依据借款人的实际还款能力进行贷款质量...8儿童正常血压是多少
八周岁,目前的收缩压血压是舒张压是左右的,如果超过或者低于这...取保候审期立功怎么处理
根据刑法第六十八条规定,犯罪分子有揭发他人犯罪行为,查证属实...金字塔建造于什么时候
埃及的金字塔建于公元前年,是古埃及国王为自己修建的陵墓。金字...