今晚月色真美出自哪里
“今晚的月色真美”是出自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译,当时是要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“Iloveyou”翻译成日文。学生直译成“我爱你”,但夏目漱石说,日本人是不会这样说的,应当婉转含蓄。夏目漱石沉吟片刻,告诉学生,说“月が绮丽ですね(今晚的月色真美)”就可以了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
怎么朗读备忘录
以华为为例,朗读备忘录的方法首先打开设置。然后打开智能辅助。...胄怎么读
胄的拼音是。胄有两个意思用作名词,意思是头盔出处春秋左丘明肴...写妈妈做的饭香的词语
珍馐美味珍贵而味道好的饮食饕餮大餐形容极其丰盛的食物凤髓龙肝...如何治疗小儿哮喘?
患儿仰卧,两手置于腹部两腿伸直放松,用口缓慢呼气,呼气末双手...微信定位功能怎么开
首先点击进入微信,再点击进入聊天界面。点击聊天界面的,再点击...我练功发自真心是什么意思
我练功发自真心,是指网络红人在中国网站上的外号为德国之口,出...鲳鱼怎么做好吃呢
鱼肉的营养丰富,而且脂肪含量少,所以我们可以为家人多做些鱼吃...薄荷叶泡水喝多少合适
一天杯为宜。薄荷叶属辛凉食物,具有较重的寒气,不宜过多饮用,...代表亲情的花是什么花
代表亲情的花是康乃馨,康乃馨,大部分代表了爱,魅力和尊敬之情...sin30度是什么边比什么边
度是对边与斜边的比。正弦是数学术语,在直角三角形中,任意一锐...七手八脚的意思是什么
七手八脚,汉语成语,拼音是,意思形容人多手杂,动作纷乱。成语...为什么雪花形状那么规则和完美
雪花形状规则和完美与水汽凝华结晶时的晶体习性有关。水汽凝华结...醋里加什么防止生白
在醋内加一些黄酒后再掺入少许精盐那层白色的东西叫菌膜。因为酱...储存小米用什么容器
储存小米可以取一空塑料油桶洗净晾干,将冷冻好的粮食米豆等,罐...一支口红可以用多久
口红的使用时间要根据个人的使用频率来决定,一般情况下,一支口...