今晚月色真美意思
1、今晚的月色真美,就像我们说“我爱你”一样,含蓄又不失温柔。是网络流行词,这句话是日本的情话。
2、详解:夏目漱石在学校当英文老师的时候,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。
3、夏目漱石说,这样直译没有韵味,应该翻译成“今天的月色真美”,这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
红薯刚发小芽能吃吗
能吃。红薯才刚开始冒出少量芽点的时候,此时的红薯营养还没有多...雪铁龙C4L蓝牙怎么使用
首先手机车载蓝牙设备要建立配对关系。分别开启手机车载蓝牙设备...自行车要不要戴头盔
骑自行车的时候是需要佩戴头盔的,虽然自行车的车速没有摩托车快...给贫困山区小朋友的一封信
给贫困山区小朋友的一封信亲爱的贫困山区的小朋友你们好!我是河...一斤糖雪球儿放多少淀粉
放克淀粉。糖雪球的详细做法原材料山楂克,白砂糖克,水克,白醋...购房发票丢了还能卖房子吗
购房发票丢了还能卖房,发票只能证明自己已经缴纳了房款。卖房子...绿茶可以降火吗
可以降火。绿茶是未发酵茶性寒可清热因此最能去火生津止渴消食化...夜幕下的香港像什么
夜幕下的香港像一颗明珠。因为香港夜晚时分万家灯火,非常璀璨美...菜肴怎样用相机拍照
菜肴炒出后色彩鲜艳,就要马上用相机来拍照。出锅的菜肴要放在瓷...x27后置三摄的作用
高配版后置采用的是一颗万像素的镜头,采用的是索尼传感器,有着...笔记本按开机键没反应
可能是由于硬件上面的原因,造成主板老化损坏,从而导致主板故障...鱼尾裙配什么上衣好看
浅蓝色宽松毛衣搭配米色鱼尾裙,非常独特的气质,既优雅又时尚,...氨基酸和蛋白质的区别
氨基酸是组成蛋白质的基本单位,氨基酸是羧酸碳原子上的氢原子被...刑警故事电视剧剧情
剧情介绍抓捕行动失败,刑警队副队长周庆东英勇牺牲,尸体不知所...乔迁之喜祝福语
新家好生活,真心老朋友祝贺你乔迁之喜搬新家,好运到,入金窝,...