有屠人货肉归文言文翻译
1、译文:一个屠夫卖完了肉回家,天色已经晚了。在这时,突然出现了一匹狼。狼窥视着屠夫担子上的肉,嘴里的口水似乎都快要流出来了,就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕,于是就拿着屠刀来比划着给狼看,狼稍稍退缩了几步,可是等到屠夫继续朝前走的时候,狼又跟了上来。屠夫没办法了,于是他在心里想,狼想要的是肉,不如把肉挂在树上这样狼够不着,等明天早上狼走了再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上,踮起脚把带肉的钩子挂在树上,然后把空担子拿给狼看了看。狼才停下来不再跟着屠夫了。屠夫就安全回家了。第二天拂晓,屠夫前去昨天挂肉的地方取肉,远远地就看见树上挂着一个巨大的东西,就好像有个人在树上吊死的样子,屠夫大吃一惊。他小心地在四周徘徊着向树靠近,等走到近前一看,原来树上悬挂着是一条死狼。屠夫抬起头来仔细观察发现,狼的嘴里含着肉,挂肉的钩子刺穿了狼的上颚,就好像鱼儿咬住了鱼饵一样。当时市场上狼皮非常昂贵,这张狼皮能值十几两银子,屠夫的生活略微宽裕了。就像爬上树去捉鱼一样,狼本来想吃肉,结果遭遇了祸患,这真是可笑啊!
2、原文:有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇,逡巡近视之,则死狼也。仰首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
自由与快乐的名言
不是我不成熟,只是我不想不快乐。我们手里的金钱是保持自由的一...简单又上口的昵称
泪如雪七街酒吱屋猪橙子皮喵个汪鹿宝宝冒失鬼小拽样动情痞清欢渡...电池正负极接反指示灯会亮吗
电池正负极接反指示灯也会亮。电灯本来就是一个纯电阻,电池接反...适合室内养的5种动物
泰迪犬泰迪是在我们生活中最常见的宠物狗,它很聪明,也很容易训...长期吃素能减肥吗
长期吃素不能减肥,进食过多的膳食纤维和碳水化合物同样会导致体...江南百景图虎丘解锁方法
解锁方法虎丘是江南百景图苏州探险第三章的地图,完成第二章探险...什么林什么满的成语
符合什么林什么满的成语只有一个杏林春满。杏林春满指人们称颂医...龙虾壳扔了可惜,能利用吗
龙虾壳能利用。龙虾头和虾壳含有左右的甲壳素,化学名称为聚乙酰...火影奈良鹿丸的格言
奈良鹿丸哎。我本来想随便当个忍者,随便赚点钱,然后和一个不美...推荐几部好看的百合动漫
少女革命,作者是几原邦彦圣母在上,作者是今野绪雪初瓣,作者是...科创基金有哪些
科创基金目前只有家,从证监会网站上注意到,招商富国广发鹏华华...亲子鉴定需要什么手续吗
做亲子鉴定需要以下手续被鉴定人应由母子可疑父亲组成成年被鉴定...断舍离的精髓句子
断舍离的主角并不是物品,而是自己,而且时间轴永远是现在。如果...三星s6怎么设定电话接通震动
方法一解锁手机,点击电话按住井键不动,保持一会完成设置后,屏...华硕主板如何设置uefi
华硕主板设置的方法是打开电脑后,出现开机画面就按或键,进入界...