梵天寺木塔文言文翻译
1、原文:
钱氏据两浙时,于杭州梵天寺建一木塔,方两san6级,钱帅登之,患其塔动。匠师云:“未布瓦,上轻,故如此。”乃以瓦布之,而动如初。
无可奈何,密使其妻见喻皓之妻,贻以金钗,问塔动之因。皓笑曰:“此易耳。但逐层布板讫,便实钉之,则不动矣。”匠师如其言,塔遂定。
盖钉板上下弥束,六幕相联如胠箧,人履其板,六幕相持,自不能动。人皆伏其精练。
2、译文:
钱氏统治两浙时,在杭州梵天寺修建一座木塔,才建了两三层时,钱俶登上木塔,嫌它晃动。工匠说:“还没有盖瓦,上面轻,所以才会这样。”于是在上面盖了瓦,但是木塔还是像当初一样晃动。
实在没办法了,工匠就暗地里让妻子去见喻皓的妻子,给她送了金钗,求她向喻皓打听木塔晃动的原因。喻皓笑着说:“这很容易,只要逐层铺上木板,并用钉子钉牢,就不晃动了。”工匠按他说的(去做),塔身于是稳定了。
因为钉牢木板以后,各层上下更加紧密连接,上、下、左、右、前、后六面互相连接,就像一只打开的箱子。人踩上去,上下及周边四面互相支撑,当然不会晃动。人们都佩服喻皓技艺精熟。
0
纠错
猜你喜欢
类似妖精的尾巴之类好看的动漫
银魂,作者是空知英秋。海贼王,作者是尾田荣一郎。魔法老师,作...减下半身最快的方法效果快的
快速减下半身的方法早上起床血液循环比较畅通,因此可以多做一些...加拿大什么东西比国内便宜
加拿大的化妆品打完税比中国还是要便宜不少,但是也没有到像国内...氦气球漏气吗为什么
氦气球漏气,氦气原子最小,而表面完整的气球其实放大后就如同人...镇雄县有多少个乡镇
镇雄县有个乡镇,分别是罗坎镇雨河镇大湾镇牛场镇五德镇芒部镇以...高尔夫高于标准杆一杆叫什么
高尔夫高于标准杆一杆叫,叫做老鹰球。四杆洞上一杆进洞的话就叫...星之彩讲的什么
该片讲述了一颗陨石砸进了住在乡间的加德纳一家的前院,并逐渐使...梦幻西游手游各等级出师有什么奖励
徒弟经验奖励。师傅良师值。影响奖励受教学成绩影响。查看可找长...好高物远啥意思
好高骛远的解释好喜欢骛追求。比喻不切实际地追求过高过远的目标...杨梅怎么吃
用料杨梅克白糖适量。准备新鲜的杨梅。把杨梅先洗两遍,放进淡盐...迷宫的十字路口主题曲是什么
柯南剧场版迷宫的十字路口主题曲是,日文为花舞街,翻译过来就是...木瓜放冰箱可以放多久
木瓜存放天数要看木瓜的成熟度成熟度在六成以上最好快吃如果吃不...皮肤代谢什么意思
以角质层为例,角质层从基底细胞分裂到最后脱落,大约就是天。正...用什么发面最好
与化学膨松剂相比,纯生物膨松剂酵母,则一直受到营养学界的推崇...伟人成功的励志故事
牛顿牛顿研究学问非常专心。有一次,朋友请客,席间,他想起家中...