马说文言文翻译及赏析
1、译文:
世上先有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,也只能辱没在仆役的手中,跟普通的马一同死在槽枥之间,不以千里马著称。
日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马,虽然有日行千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?
不按照驱使千里马的正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
2、赏析:
《马说》用托物寓意的写法和层层深入的结构方式。先从正面提出论点:“世有伯乐,然后有千里马。”说明伯乐对千里马命运的决定性作用,从千里马和伯乐的依赖关系出发,说明千里马被埋没是不可避免的。表达了作者对统治者不能识别人才、摧残人才、埋没人才的强烈愤慨的发泄。
3、原文:
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祗同:衹)
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?(食马者通:饲马者)
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
gcr15什么含义
是指一种合金含量较少的高碳铬轴承钢,经过淬火加低温回火后具有...情侣定制银行卡怎么申请
银行网点办理申请人需要携带有效身份证工作证明收入证明等材料到...金针菇和韭菜能一起吃吗
金针菇和韭菜是可以一起吃的,它们两者不会产生不良的物质,对健...世界三大越野车
路虎,路虎公司是世界上生产四驱车的公司之一,也是著名的英国品...一兆在数学上是多少
兆,是一个国际单位制词头,常用于计量数字,表示计算机中的大小...面试时应该注意哪些问题
个人修饰问题,着装不但整洁,还要符合企业文化说话要注意礼貌回...2028年奥运会在哪个国家举办
第届夏季奥林匹克运动会,又称年洛杉矶奥运会,将于年夏季在美国...2096什么意思
是指佳木斯开往盘锦方向的普通旅客快车,现由哈尔滨铁路局哈尔滨...木薯淀粉是什么粉
木薯淀粉,是木薯经过淀粉提取后脱水干燥而成的粉末,木薯淀粉有...怎么可以使文件夹需要密码访问
使文件夹需要密码访问的方法如下属性法右键点击要保护的文件夹,...老化和劣化的区别是什麼
老化是指高分子材料在加工贮存和使用过程中,由于受内外因素的综...我会牢牢记住你的脸是什么歌
我会牢牢记住你的脸歌曲名字是再见。再见收录于张震岳年发行的专...什么是封标
封标是针对招投标而言,投标的时候在投标截止时间之前,将标书装...哈尔滨到内蒙古自驾游费用和路线
哈尔滨到内蒙古自驾游费用元左右。哈尔滨到内蒙古自驾游路线全程...鸡脖子煮多久能熟
鸡脖子需要煮分钟才能熟透,把买来的鸡脖子,切成一样大小的段,...