师说原文及翻译
1、原文:古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。嗟乎!师道之不传也久矣!欲人之无惑也难矣!古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医乐师百工之人,不耻相师。士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之。问之,则曰:“彼与彼年相若也,道相似也。位卑则足羞,官盛则近谀。”呜呼!师道之不复可知矣。巫医乐师百工之人,君子不齿,今其智乃反不能及,其可怪也欤!圣人无常师。孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及孔子。孔子曰:三人行,则必有我师。是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
李氏子蟠,年十七,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时,学于余。余嘉其能行古道,作师说以贻之。
2、译文:古代求学的人必定有老师。老师,是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。人不是一生下来就懂得道理的,谁能没有疑惑有了疑惑,如果不跟老师学习,那些成为疑难的问题,就始终不能解开。出生在我之前的人,他懂得的道理本来就比我早,我跟从他,拜他为老师;出生在我之后的人,如果他懂得道理也比我早,我也跟从他,拜他为老师。我是向他学习道理的,哪管他的年龄比我大还是小呢因此,无论高低贵贱,无论年长年幼,道理存在的地方,就是老师所在的地方。唉!古代从师学习的风尚不流传已经很久了,要人没有疑惑也难了!古代的圣人,他们超出一般人很远,尚且要跟从老师请教(他,焉为代词);现在的一般人,他们才智不及圣人也很远,却以向老师学习为耻。因此,圣人更加圣明,愚人更加愚昧。圣人之所以成为圣人,愚人之所以成为愚人,大概都是由于这个原因吧?爱自己的孩子,选择老师来教他。但是对于他自己,却以跟从老师学习为可耻,真是糊涂啊!那些儿童的老师,教他读书,学习书中的文句的停顿,并不是我所说的传授道理,解答疑难问题的老师。不知句子停顿要问老师,有疑惑不能解决却不愿问老师;小的方面学习了大的却丢了。我没有看到他的明达。巫医、乐师、各种工匠这些人,不以互相学习为耻。士大夫这一类人,听到称“老师”称“弟子”的人,就聚在一起嘲笑他们。问他们,就说:“他和他年龄差不多,懂得的道理也差不多。把地位低的人当做老师,就足以感到耻辱;把官大的人当做老师,就被认为近于谄媚。”哎!求师的风尚难以恢复由此可以知道了!巫医、乐师、各种工匠这些人,君子不屑一提,现在他们的智慧竟然反而比不上这些人了,这真是奇怪啊!圣人没有固定的老师。孔子曾以郯子、苌弘、师襄、老聃为师。郯子这些人,他们的贤能都比不上孔子。孔子说:“几个人一起走,其中一定有可以当我的老师的人。”因此学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能,听到的道理有早有晚,学问技艺各有专长,如此罢了。李家的孩子蟠,年龄十七,喜欢古文,六经的经文和传文都普遍地学习了,不受时俗的拘束,向我学习。我赞许他能够遵行古人从师的途径,写这篇《师说》来赠送他。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
如何巧开红酒
一种在没有红酒开瓶器的情况下打开红酒的方法第一步,右手拿住红...uc是什么东西
浏览器是在年月开发的一款软件,分手机浏览器和浏览器电脑版。浏...汽车是怎样产生电的
汽车的电的来源汽车上的电是来自于车上的蓄电池和车上的发电机。...吉林财经大学国际交流学院
吉林财经大学国际交流学院,是经国务院学位委员会和吉林省教育厅...如何评价一月霸权popo子和pipi美
此动画的表现上也存在许多的问题,重点在于,制作组好像并没有在...nova5可以指关节截屏吗
华为不支持指关节截屏功能。华为,手机搭载麒麟处理器,屏幕大小...2020年中考满分多少分浙江
浙江杭州市的中考满分为分,其中语文分数学分英语分科学分体育分...孟曰取义是化用孟子的
孟曰取义是出自于成语舍生取义,该词源于孟子舍生取义出自先秦孟...李缘女篮简介 什么时候拿过冠军
李缘年月日,年雅加达亚运会女篮冠军。李缘出生于年,身高米。在...衣服什么面料不易吸灰
粘灰的原因是容易产生静电,有了静电就会吸附空气中的灰尘颗粒。...佩恩为什么杀死自来也
自来也知道佩恩是晓的首领后就想起蛤蟆大仙人的预言一个重要的选...树桩怎么辨别方向
由于树木在不同的地区生长的水土光照不同,年轮的纹路也有所不同...中秋节作文怎么写
既然是佳节,就要尽情地玩。玩是积累生活素材。你不玩,写作就缺...河北区美食
河北区美食有蜜饯元宵木须卤豆腐脑怪味果仁煎焖子什锦烧饼等。蜜...华为手机邮件空间如何清理
手机系统存储是由运行内存及非运行内存组成在安卓系统中,包含了...