马说原文翻译
1、原文:
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祇辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
2、翻译:
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。
(日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?
不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:天下没有千里马!唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
故:因此 。 虽:即使。名:名贵的。骈死:并列而死。于:在。槽枥:喂牲口用的食器,引申为马厩。见:通“现”,表现;显现。且:犹,尚且。
3、主题思想:
这篇文章以马为喻,谈的是人才问题,流露出作者愤世嫉俗之意与怀才不遇的感慨与愤懑之情。表达了作者对封建统治者不能识别人才、不重用人才、埋没人才的强烈愤慨。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
gt手表能打电话吗
以华为手表为例,其是可以打电话的。其方法有通过联系人拨打和通...大米等级是越高越好吗
大米的等级是按其加工精度分等,也就是由其留皮程度来决定的。与...嵌入式燃气灶和台式燃气灶的区别
台式燃气灶与嵌入式燃气灶的区别嵌入式燃气灶具有台式燃气灶没有...总成本是什么意思
总成本,总体是指企业生产某种产品或提供某种劳务而发生的总耗费...最伤感的句子看了想哭
毫无保留的爱一个人,就像是脱了盔甲在战场上打仗。不要轻易许下...小孩开荤什么时候好
婴儿从个月起,在机体状况良好的情况下可开始添加肉类辅食,如少...大周是怎么灭亡的
周穆王即位以后,周朝逐渐衰微,由于周围戎狭的不断侵扰,王朝陷...蒸海蟹冷水还是热水蒸
冷水和热水都可以,二者有各自的优点。冷水下锅蒸海蟹的好处一般...眼影可以放多久
一般情况下,眼影的保质期在三到五年之间,不同品牌的眼影会有不...初中英语说课稿怎么做
教材分析。利用图片的投影等手段进行直观演示,激发学生的学习兴...精肉是什么肉
精瘦肉指的是不带脂肪的,也叫精肉,是红色的,都是肌肉组织。如...健康码黑色和绿色有什么区别
演示机型华为小米系统版本版本支付宝微信电子健康码出现黑码的情...死掉的鲍鱼怎么保存
刚死的鲍鱼立即食用,死掉的鲍鱼因富含水分和蛋白质等营养物质,...高一学生适合订什么杂志
推荐课堂内外系列的创新作文,不仅有高考作文攻略,还有很新鲜的...香糟鱼的做法
做法鲫鱼去内脏去腮,但不刮鳞不除鳞,洗静晾干备用。葱切大段,...