实是欲界之仙都翻译
1、“实是欲界之仙都”意思是:这里实在是人间的仙境啊。
2、英文的翻译就是what a world fairyland(or wonderland) it is。
3、对应的翻译用倒装来加强语气表示强调人间仙境...这样翻译就非常的符合语境。
4、如果用正常的语序:It is a world fairyland. 显得平淡无奇。
0
纠错
猜你喜欢
两世欢演员表
两世欢主要由于朦胧陈钰琪领衔主演,张思帆马月等主演。该剧根据...戒圈大了怎么办
戒指指圈号过大可以到珠宝店改小,专业的珠宝店一般会把戒指的一...健身职业卡是什么
健身职业卡即卡相当于健身界的奥运会入场劵,拿了职业卡就是国际...2014美国男篮名单号码
斯蒂芬库里勇士克莱汤普森勇士德里克罗斯公牛肯尼思法里德掘金鲁...鸡肉炖海带可以吗
鸡肉可以与海带相炖。鸡肉与海带相炖,具有补虚益气软坚散节润肤...请问手机上网闲时流量是怎么用
本地闲时数据流量包是针对有夜间流量上网需求的客户推出的流量包...我们的四十年结局
我们的四十年结局冯都拿着奖杯对着河边说着肖叔西城,这奖是你们...网上配的眼镜戴着晕能退吗 网上配的眼镜戴上头晕是怎么回事
近视眼是很多人都有的,但由于线下随随便便配的眼镜都要千把块,...起重机分为哪几种类别
按用途分类可分为通用起重机建筑起重机冶金起重机铁路起重机港口...贵州台江县有多少个镇
贵州台江县辖个镇个乡,分别是台拱镇施洞镇老屯乡台盘乡革一乡排...如何招商 招商指引
明确招商引资的方向和重点。按照抓住龙头抓准产业的要求,突出大...出淤泥而不染是什么花
出淤泥而不染,常用于形容荷花。淤泥水底的污泥染沾。生长在淤泥...关于游戏王衍生物的问题
衍生物不是卡,是通过卡的效果制造出的怪兽性质的东西。衍生物在...订金和定金的区别是什么
手段不同定金是一种担保手段,交付定金在于担保债务的履行,本身...四川广汉飞行学院招生条件
招生条件男女生身高要求分别在厘米和厘米以上。空中乘务专业要求...