道士救虎文言文翻译
1、译文:一天晚上,山上发了洪水,水上漂流着房屋,塞满了山溪,滔滔向下流去。很多受灾的人,有的骑在木头上,有的趴在屋顶上,又哭又喊,向周围求救,那求救的声音接连不断。道士便准备了大船,亲自披着蓑衣,戴着斗笠,站在水边,督促善于游泳的人拿好绳索等候在岸边。有人被水冲来便投去木头、绳索,把他拉上岸。所救活的人很多。第二天清早,有一只野兽被冲来,躯体淹没在波涛中,把头伸出水面左右盼望,好像向人求救的样子。道士说:“这也是有生命的东西,一定要赶快救它!”驾船的人听从他的话去救。用木头把它接上了船,原来是一只老虎。开始时,它还有点迷迷糊糊,坐着舔身上的毛。等船一到岸,它就瞪着眼睛看着道士,跳上去把道士抓倒在地。船工们一齐涌上去救,他才没被咬死,但已经受了重伤。
2、原文:一夕,山水大出,漂室庐塞溪而下。人骑木乘屋、呼号求救者声相连也。道士具大 舟,躬蓑笠,立水浒,督善水者绳以俟。人至,即投木索引之,所存活甚众。平旦,有兽身没波涛中而浮其首,左右盼若求救者。道士曰:“是亦有生,必速救之。”舟者应言往,以木接上之,乃虎也。始则蒙蒙然坐而舔其毛,比及岸,则瞠目舐道士,跃而攫之,仆地。舟人奔救,道士得不死,而重伤焉。
0
纠错
猜你喜欢
微信怎么设置显示等级
首先更新微信到版本,然后点击一下状态。打开我的状态页面,选择...哪些大学有古籍修复的专业
中国人民大学信息资源管理学院档案学院。但是修复的本科在国内都...炒菜时放花椒到底好还是不好
花椒是家庭烹调中常用的芳香佐料,无论荤素菜肴都离不了它。花椒...关于海尔空气能如何使用比较省电
恒温度数调至摄氏度左右尽量避开用电高峰时间,夏天可将温控器调...学习正能量句子
天才是百分之一的灵感,百分之九十九的血汗。理智要比心灵为高,...哪些人不适合戴南红
属虎的人经常佩戴南红玛瑙可具有养生的功效,但不是所有的南红都...桂鱼有没有刺
桂鱼又叫鳜鱼鳌花鱼,刺少而肉多。其肉呈瓣状,味道鲜美,属于分...叔叔去世的哀悼语
人生没有完美,为叔叔的离开而惋惜,唯一能做到的,为叔叔送行,...普通田螺能除藻吗
普通田螺能除藻。田螺食性杂,在自然环境中,主要吃水生植物嫩茎...收纳个人书柜方法
墙壁上的收纳书柜是可以达到充分利用空间的效果,其实格子的设计...带有复字的成语有哪些
万劫不复佛教称世界从生成到毁灭的一个过程为一劫,万劫就是万世...2023结婚微信红包祝福语
弥漫在喜悦的天堂,披着闪闪月光,堪叹只羡鸳鸯不羡仙。相亲相爱...什么是省级示范高中
省级示范高中,指的是全面贯彻党的教育方针,树立具有前瞻性科学...房地产中介会被取代吗 如何选择正规房地产中介
最近一些地方出上线了自助卖房的交易系统模式,不管是你买新房,...2019年税务变更迁出怎么办理
先到迁出的税务办理税务注销清算,再去新迁入的税务办理税务登记...