季氏将伐颛臾原文及翻译
1、原文
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛(zhuān)臾(yú)。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相(xiàng)矣?且尔言过矣,虎兕(sì)出于柙(xiá),龟玉毁于椟(dú)中,是谁之过与?”冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费,今不取,后世必为子孙忧。”孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服,而不能来也;邦分崩离析,而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
2、译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?” 冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口(来搪塞态度)的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
拟物修辞手法是什么意思
把人当作物,或把此物当作彼物来写的修辞方式,叫做拟物。拟物又...暗影精灵6键盘灯光怎么开
按即可打开键盘灯光,需要注意,暗影精灵只有高配版支持背光,其...大王卡网速太慢怎么办
手机不支持联通或网络制式,在网络下使用网速较慢,可更换手机重...我的姐姐作文
她有一双乌黑乌黑的大眼睛,她还有两排洁白的牙齿,就像雪一般洁...烫伤的水泡了怎么处理
如果烫伤处有水泡,要不要弄破需要具体问题具体分析,一般不要弄...到驿站了还可以转寄吗
快递到驿站了一般是可以转寄的。转寄快递时,可以直接在网上联系...什么是大数据开发工程师
大数据开发工程师是是指从事大数据采集清洗分析治理挖掘等技术研...把女孩子撩到脸红的话
你知道你跟猴子有什么区别么,不知道猴子住在山上,你住在我心里...元歌连招口诀
技能连招秒人连招一技能四技能三技能三技能二技能二技能三技能四...天翼网关连接电脑总是网络受限
造成网络无连接或受限制连接的原因路由服务未能启用。在这种情况...汉武帝刘彻晚年杀卫子夫后悔吗
卫子夫是因为巫蛊案之后保护太子和自己的名誉而 * 的,在她去世...小苏打伤手吗
小苏打对皮肤有一定的伤害,但也分情况。家用小苏打是食用碱,低...gpa是什么单位
即是压强的单位在材料力学上也有应用是各种应力的单位基本单位为...嘉盛平台可以看美元指数吗
不可以,嘉盛上没有美元指数的,在途鑫国际上可以交易美元指数和...星落凝成糖夜昙黑化是什么原因 夜昙为什么没有杀天帝
星落凝成糖夜昙黑化是什么原因星落凝成糖真的太虐了,姐姐青葵因...