同声传译和速录有什么区别吗
同声传译,是指译员以几乎与讲者同时的方式,做口语翻译,也就是在讲者仍在说话时,同声传译员便同时进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息,一边将讯息尽快传递给听者,因此一心多用这样的分神能力,是译员的训练重点。
速录,是由具备相当的信息辨别、采集和记忆能力及语言文字理解、组织、应用等能力的人员运用速录机、速录软件对语音或文本信息进行实时采集,整理的工作。由于工作环境,工作内容,工作要求的巨大差异,速录完全不同于打字。速记是会议、论坛经济和网络经济的产物。
0
纠错
猜你喜欢
新生儿感冒了要怎么治疗
先观看宝宝有什么变化,然后可以多给宝宝喂点水喝,水是排毒的最...关于万圣节的搞笑说说
万圣节快到了,我会把自己打扮美美的,再穿上干净整洁的白衣服,...推荐几个好的作者
以下是三个好的作者的简介郑渊洁,年出生,年开始童话创作,年创...大麦网副总裁是谁
阿里巴巴集团副总裁阿里文化娱乐集团秘书长张宇。 * 财富董事兼...什么是顺风耳和千里眼
千里眼顺风耳是道教中的两位守护神,地位虽然不高,流传却很广泛...形容光彩的词语有哪些
形容光彩的词语暗绿稀红犹言绿肥红瘦。形容叶盛花稀的暮春景象。...微信怎么实名制认证不用银行卡
首先在我们的手机桌面上找到微信并点击它,然后在微信中找到钱包...有一种烟很好叫苁蓉哪里有卖
苁蓉香烟在内蒙古销售。苁蓉香烟原呼和浩特卷烟厂于年推出的烤烟...天然酿造醋有哪些牌子
恒顺,创于年。东湖,源于年。水塔,创于年。保宁,源于公元年。...ipad和手机共用id弊端
平板,手机手机,操作系统。它们共用一个的弊端如下重要数据文件...手机和座机有什么区别
手机和座机的区别如下手机被称为移动的电话。座机分为有线和无线...如何设置HDP直播开机自动直播
设置直播开机自动直播的具体步骤如下,打开直播应用点击遥控器上...卤千张结的正宗做法
卤鸡蛋的汁儿我用了水,生抽,老抽,一点点的糖,适量的盐,桂皮...为什么成语基本都是四个字
从我国古代的诗歌总集诗经,古代历史尚书,还有后来的三字经百家...云南种植芹菜方法
选址整地针对水芹喜水怕旱的生长习性,应选择地势较低土壤肥沃排...