同声传译是什么
简称“同传”,又称“同声翻译”、“同步口译”,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。
作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。
除了广泛应用于国际会议之外,也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。同声传译具有很强的学术性和专业性,因此对译员素质要求比较高。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
月子丝瓜汤的做法
材料丝瓜克,水发香菇克,香油克,味精克,精盐克,植物油克,清...关于龙虎的经典语录
云从龙,风从虎。龙阳,生于离,离属火,故云龙从火里出,虎阴,...末日大作战怎么改造英雄
首先玩家在进入到游戏中之后,玩家达到解锁改造英雄的玩法等级之...什么版型的裤子瘦腿
黑色铅笔裤线条细长修身,是腿短的美眉最适合的一个款型,铅笔裤...怎么辨别百合和香水百合
一品种不同百合的种类比较的多,其中就包含后者这个类型,除此之...能不能把汽车喇叭换成别的声音
国家的交通管理条例上规定的,汽车喇叭的音响有规格,发音有标准...决明子枕头会发霉吗 决明子枕头发黄发霉怎么处理
决明子枕头受潮不及时处理的话会不会出现发霉的情况呢决明子枕头...2020清明如何祭奠英烈
清明脚步渐近,现在推出了网上祭奠英烈活动,那么清明如何祭奠英...奶油怎么保存
纸将奶油仔细包好,然后放入奶油盒或者密封盒中保存,奶油才不会...荷诺水乳真假
真品每间距几十米有这条竖条瓶体反面真品上边字体样式两竖为下方...想念孩子的唯美句子有哪些
对孩子的思念,总是如此地挥之不去,它盘旋在我的眼前,萦绕在我...关于告别遗憾的句子
人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地坚持了不...柿子能与红豆同吃吗
柿子可以与红豆做成红豆柿子饼,做法如下原料柿子面粉红豆。做法...食烟食骆驼下一句
食烟食骆驼下一句丢丢丢丢丢肥婆。歌词食食食食烟食骆驼,丢丢丢...水培植物多久换一次水 水培植物怎么养
家中养殖水培植物,清洗方便,格调高雅,并且具有极高的观赏性,...