为什么有些日本漫画的名字是英语
他们习惯将英语用片假名写,这就有了就算看不懂也能读出来,而且不会读错。日本崇洋媚外还是挺厉害的,各种人名地名招式名用英文显得高端洋气。而且对读者来说肯定能读出来,反正专属名词也没什么需要看懂的,甚至还可能有不明觉厉”的好效果。其实这也是作者日语水平不够的片面体现。因为用汉字也能各种刷时髦值,刷好了比英文要高的多。死神就用的很帅气,不过还是比不上最强会长黑神,毕竟是西尾操刀。漫画其实还好,这种大量使用英文的情况在轻小说中更常见。代表就是川原砾,他的SAO和加速世界各种英文招式、英文装备、英文游戏名,各种英文昵称。虽然用英文感觉时髦值报表,但是直译过来就各种土得掉渣。反观西尾的人名就几乎没有用假名写的,能用汉字就用汉字,并且几乎能把各种读法都巧妙用上。各种文字游戏,不用英文反而时髦值报表。不过汉字不注假名反而很多人不知道怎么读,必竟有多种读法。
0
纠错
猜你喜欢
乐视手机如何查看本机号码
方法如下所示如果朋友在旁边,直接打个电话给他即可看到自己的手...鬼牌的演员
电影鬼牌的演员是李园园赵芸萱马率张作峰邢美美。讲述了一个关于...黑茶是普洱茶用吗
黑茶不是普洱茶,普洱属于单独的一种茶叶,普洱是经过发酵的一种...华为camul00是什么型号
华为是华为荣耀畅玩双版,即移动联通版。荣耀畅玩是华为公司于年...起诉离婚律师费用的计算方法
起诉离婚律师费用的计算方法是离婚案件每件交纳元至元。涉及财产...女字中间加一点是什么字
女字中间加一点,其实是个不存的字。有两种说法说法一是汝字的异...湖北有哪些有意思的地方值得去
武当山,位于湖北省十堰市境内,山势雄伟,是我国道教圣地之一,...华为怎么去掉悬浮球
以华为荣耀手机为例,其去掉悬浮球的方法是首先打开设置,点击智...电脑上的输入法调不出来怎么办
点击开始菜单,进入控制面板。选择时钟语言和区域进入。在时钟语...新羽绒服掉色怎么解决
使用中性洗涤剂来清洗羽绒服,切勿使用强烈的清洗剂漂白剂和衣物...心情低落句子伤感
当你不知道和他说什么的时候,那就什么也不要说,沉默有无限种含...关于七年之痒的句子
没有七年之痒,只有七十年之暖。作者羽泉所谓七年之痒,就是一年...微信公交卡怎么弄
演示品牌型号华为,,小米系统,,软件微信。点击微信页面右下角...古字怎么变字
古字变字的方法先搜索你需要的古文字体。将古文字体下载。把下载...冬至精辟简短唯美句子
冬至时节,我以雪花为音符,以思念为乐章,以祝福为伴奏,以真情...