为什么flipped翻译成怦然心动
flipped”的原意为掷,轻击,《怦然心动》讲述的就是男女主人公从小长大的纯美初恋爱情,从童年和青春透视对战争的思考;信达雅”中要求翻译作品内容忠实于原文,文辞畅达,有文采谓雅,所以翻译为怦然心动”基本可以满足信达雅的标准;将flipped”翻译为怦然心动”有利于吸引观众眼球,使名字更加优美华丽,更加具有中文的风韵。
0
纠错
猜你喜欢
人生的定义是什么
定义幸福是人们的渴求被满足后愉悦感觉,人类的最终追求是幸福。...芝麻信用650花呗额度是多少
芝麻信用分与花呗额度的关系是,芝麻信用分越高,可以获得的花呗...古代皇子穿的衣服的讲究有哪些
皇子穿衣服的讲究如下朝服,皇子朝服之制有二,皆为金黄色。其一...面包机第一次怎么空烤
面包桶内的抹上植物油或黄油,选择控制面板菜单中的烘烤模式,空...零号特工电视剧在哪看
零号特工可以在爱奇艺中观看。零号特工是由陈剑飞执导,沈航马强...四川农大是几本
四川农业大学是重本大学,有一本二本专业。四川农业大学是由四川...人防活门槛和死门槛区别
人防活门槛和死门槛的外观不同。死门槛是打混凝土时直接高出成形...面霜使用正确步骤
先在额头脸颊鼻尖下巴处点上适量的面霜,如黄豆大小的量。从额头...胎心仪怎么用
胎心仪的用法如下在肚皮上涂抹耦合剂水或者食用油,涂上耦合剂是...吉他弦断了一根怎样换
首先要换一根吉他琴弦,拧这个旋钮的时候要顺时针,把这个旋钮拧...心率多少算正常
心率次分算正常,心率是指正常人安静状态下每分钟心跳的次数,也...孕妇梦见狗
孕妇梦到狗多有好事。夫妻情分密切,伉俪情深,多有感情提升,夫...麻城市出发去凤凰古城开车要多久
麻城市出发去凤凰古城开车要小时分钟。路线从起点麻城市出发,行...懒人烧肥肠做法窍门
食材卤肥肠,土豆个,花椒颗,大蒜颗,干辣椒,小葱根。卤肥肠切...aj1影子灰和小闪电哪个好
看一下目前两双鞋的市场价格,小闪电市场价位码,影子的市场价位...