捕蛇者说翻译简短
1、永州的野外出产一种奇特的蛇,它有着黑色的底子白色的花纹;如果这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死;如果咬了人,没有能够抵挡伤毒的方法。然而捉到后晾干把它拿来做药引,可以用来治愈麻风、手脚蜷曲、脖肿、恶疮,去除死肉,杀死人体内的寄生虫。起初,太医用皇帝的命令征集这种蛇,每年征收这种蛇两次,招募能够捕捉这种蛇的人,充抵他的赋税缴纳。永州的人都争着去做捕蛇这件事。
2、有个姓蒋的人家,享有这种好处已经三代了。我问他,他却说:“我的祖父死在捕蛇这件差事上,我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了,好几次也险些丧命。”他说这番话时,脸上很忧伤的样子。我同情他,并且说:“你怨恨捕蛇这件事吗?我打算告诉管理政事的地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,那么怎么样?”
3、蒋氏听了更加悲伤,满眼含泪地说:“你是哀怜我,使我活下去吗?然而wo6干这差事的不幸,还比不上恢复我缴纳赋税的不幸那么厉害呀。假使从前我不干这差事,那我就早已困苦不堪了。自从我家三代住到这个地方,累计到现在,已经六十年了,可乡邻们的生活一天天地窘迫,把他们土地上生产出来的都拿去,把他们家里的收入也尽数拿去交租税仍不够,只得号啕痛哭辗转逃亡,又饥又渴倒在地上,一路上顶着狂风暴雨,冒着严寒酷暑,呼吸着带毒的疫气,一个接一个死去,常死人互相压着。
4、从前和我祖父同住在这里的,现在十户当中剩不下一户了;和我父亲住在一起的人家,现在十户当中只有不到两三户了;和我一起住了十二年的人家,现在十户当中只有不到四五户了。那些人家不是死了就是迁走了。可是我却凭借捕蛇这个差事才存活了下来。凶暴的官吏来到我乡,到处吵嚷叫嚣,到处骚扰,那种喧闹叫嚷着惊扰乡民的气势,不要说人即使鸡狗也不能够安宁啊!我就小心翼翼地起来,看看我的瓦罐,我的蛇还在,就放心地躺下了。我小心地喂养蛇,到规定的日子把它献上去。回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西,来度过我的余年。估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快快乐乐地过日子。哪像我的乡邻们那样天天都有死亡的威胁呢!现在我即使死在这差事上,与我的乡邻相比,我已经死在他们后面了,又怎么敢怨恨捕蛇这件事呢?”
5、蒋氏的诉说我越听越悲伤。孔子说:“苛酷的统治比老虎还要凶暴啊!”我曾经怀疑过这句话,现在根据蒋氏的遭遇来看这句话,还真是可信的。唉!谁知道苛捐杂税的毒害比这种毒蛇的毒害更厉害呢!所以我写了这篇文章,以期待那些朝廷派遣的来考察民情的人得到它。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
11月有什么节日
月的节日有光棍节国家未认定,仅民众与商家庆祝节全国消防日国际...安德鲁•格罗夫有何创业经历
在经理所承担的繁重的工作职责中,相当一部分就是分配各种各样的...烤箱烤栗子怎么做好吃
主料鲜栗子。调料白砂糖橄榄油。生栗子用清水洗净控干,用刀在栗...什么是收养协议书
收养协议书是收养人要领养没有直接血缘关系的人与被收养人之间依...2021年5月自主微型轿车销量排行榜 雷丁芒果上榜,它月销两万
微型车这两年非常的火爆,特别是去年上市的五菱宏光,凭借小巧的...梅花8什么意思
梅花是扑克牌中的一张牌,梅花包含有幸运和发财的意思,梅花是幸...珐琅锅特点有哪些
导热快,受热均匀,保温性能好。珐琅锅虽然预热要比普通锅慢,但...微信如何屏蔽一个人但是不删除他
以下是屏蔽一个人但是不删除一个人的方法首先打开软件微信。然后...汽车搭铁线怎么接
一种电流的回流线,电源从电瓶正极出来,经过各种开关,经过电器...阳台需要吊顶吗
阳台做不做吊顶要根据阳台的功能和作用进行决定,如果家里的阳台...农村宅基地要交房地产税吗 征税对象不包括
近年来,大家都很关心房地产税的有关消息,在上海重庆两地,已经...保护树木的标语牌
保护树木,就是保护自己。草儿可爱,大家爱。草木绿,花儿笑,空...气缸漏气对汽车性能有什么影响?
如果进气管气缸漏气的话会把外面的灰尘或沙粒等杂物吸入缸内,造...英短猫多少钱一只
通常来说,宠物级元,血统级元,赛级元起。在所有的英短中,蓝色...黑桃K指的历史人物是谁
大卫,是公元前世纪以色列联合王国的第二任国王。大卫的意思是被...