国殇原文翻译赏析
1、原文:操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。
2、译文:手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
0
纠错
猜你喜欢
如何去除包装上的日期
一般商品包装上三种形式上的喷印日期一种是丝印一种是喷印一种是...2022年高考失利有什么出路应该何去何从 高考失利如何调整心态
有平时模拟考试四平八稳,偏偏到了最后紧要关头发挥失常的考生,...商业抵押房产贷款有时间限制吗
商业抵押房产贷款有时间限制,说明如下商业抵押房产贷款有时间限...女主角从头到尾强大到无敌的小说
我在洪荒,作者子非鱼。重生之擅始善终,作者萧舒。人间冰器,作...双皮奶不凝固能再蒸吗
双皮奶不凝固是还能继续蒸的,一般情况下,双皮奶不凝固大多是因...2019寒露几时几分
年寒露的日期年月日星期二己亥年猪年九月初十,距离年寒露已过天...牡蛎干一天吃多少合适
蚝每天克合适,患有急慢性皮肤病的人不要吃脾胃虚寒,慢性腹泻。...红烧甲鱼怎么做美味
红烧甲鱼可是一道很滋补的菜,可并不是每一个人都会烧,我也不会...贷款不想被骗该怎么办
名称识别选择贷款的时候,一定要尽量选择知名的大平台,一些骗子...为什么伊达政宗外号澳洲独眼龙
伊达政宗幼名梵天丸,在岁那年不幸患上疱疮,最后虽然保住了小命...高中累不累
高中累是一定的,但生活是很美好的,同学之间的感情很深,比初中...芒果可以炒着吃吗
原料芒果鸡里脊青红辣椒精盐料酒生粉胡椒粉鸡精精制油。具体做法...审计职能包括哪些
审计职能包括经济监督职能经济监督是审计的基本职能。审计的经济...c语言能干什么
语言可以做嵌入式开发。如单片机等。语言可以写漂亮的界面。以开...老年人专用手机自动开机在哪里
长按自动关机键,简单来说就是长按挂电话的键。老年人专用手机是...