陌上桑翻译和原文
1、《陌上桑》作者:佚名,朝代:汉。
原文:日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽着帩头。耕者忘其犁,锄者忘其锄。来归相怨怒,但坐观罗敷。
使君从南来,五马立踟蹰。使君遣吏往,问是谁家姝?“秦氏有好女,自名为罗敷。”“罗敷年几何?”“二十尚不足,十五颇有余”。使君谢罗敷:“宁可共载不?”罗敷前致辞:“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫。”
“东方千余骑,夫婿居上头。何用识夫婿?白马从骊驹;
青丝系马尾,黄金络马头;腰中鹿卢剑,可值千万余。
十五府小吏,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居。
为人洁白皙,鬑鬑颇有须。盈盈公府步,冉冉府中趋。
坐中数千人,皆言夫婿殊。”
2、译文:太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的女儿,自家起名叫做罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。秦家有位美丽的女儿,自家起名叫做罗敷。“罗敷多少岁了?”“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?”罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!“(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
猜你喜欢
男人减肥最佳运动方法
做深蹲时,很多肌肉都要动起来,从而激发大量的激素分泌,这些荷...农业保险承担的种植业是指什么
农业保险承担的种植业分为五大类粮食作物保险,包括稻谷保险小麦...最新周末祝福短信
今天是周五,笑容多灿烂。亲人天天盼,相伴周末玩。工作抓紧干,...阿美丝是什么品牌
阿美丝是韩国的一个饰品品牌,在韩国是一个小众品牌,在免税店可...2023年七夕情人节祝福语大全 爱我请你给我力量
风含情,水含笑,中秋佳节要来到丹桂香,明月照,坐享团圆话今朝...频繁去角质有什么坏处
过度频繁去角质存在的坏处会让我们的皮肤变得太过于轻薄,削弱了...油炸腰果如何做
腰果适量,砂糖少许。腰果洗净晾干。锅先大火加热烧干水分。倒入...广东省最低工资标准2021
根据相关条例的规定,用人单位给付劳动者工资不能够低于该省的最...结婚唱什么歌
新郎可以唱一些表达爱意的歌曲,每天爱你多一些爱情宣言唯一。新...椰子粉的功效与作用及食用方法
延缓衰老椰子粉不单滋味诱人,它还含有丰富的维生素,特别是维生...airpods怎么设置
怎么设置,相信很多朋友们遇到过这种类似的问题,那么对于这类问...暗算的结局是什么
在凡可疑者格杀勿论命令下,特务连夜潜入号楼,除唐一娜外汪裘童...比亚迪有什么型号的
比亚迪的型号有比亚迪比亚迪比亚迪比亚迪比亚迪比亚迪等。深圳比...怎么检查狗是否正常
在接触狗狗的时候观察该动物的整体状态,体格的发育体格大小结构...诺基亚是不是安卓系统
诺基亚是一家总部位于芬兰埃斯波,主要从事移动通信产品生产的跨...