忽如一夜春风来千树万树梨花开的诗意是什么
1、“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”的翻译:仿佛一夜之间春风吹来,树上开满了梨花。这句诗中的“梨花”其实指的是雪花,用梨花比喻雪花,形象地表现出雪花堆积在树枝上的样子,就像梨花开了一样。
2、忽如一夜春风来的出处:
北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去,去时雪满天山路。
山回路转不见君,雪上空留马行处。
3、译文:
北风席卷大地吹折了白草,塞北的天空八月就飘降大雪。
仿佛一夜之间春风吹来,树上有如梨花争相开放。
雪花飞进珠帘沾湿了罗幕,狐裘不保暖盖上锦被也嫌单薄。
将军的手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿上。
无边沙漠结着厚厚的冰,万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
山路曲折已不见你的身影,雪地上只留下一行马蹄印迹。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
白城到查干湖怎么走
白城到查干湖驾车路程如下一白城向正东方向出发,沿文化东路行驶...御魂10层怪物速度多少
阴阳师御魂层怪物速度多少游戏中御魂层由于怪物速度比较快,伤害...元宵节的诗
青玉案元夕宋朝辛弃疾东风夜放花千树,更吹落,星如雨。宝马雕车...车票后面候补是什么意思
在火车票购买过程中,当乘客所需的车次火车票已售罄时,可以选择...一百米高有多少层楼高
在层楼高左右,高楼即高层建筑,按传统来说,一般层以上,带电梯...高低床怎么选购
第一环保材质。如果想要给孩子选购合适的高低床,在选购高低床的...享受下雨天的心情短语
听着雨声,享受自己那份独特心情,那是一种幸福的感觉。你在雨中...海棠花能扦插方法
海棠花扦插最好选择春天或秋天进行,最好不要在夏天的时候扦插,...gre是什么考试
考试是美国研究生入学资格考试。它适用于除了法律与商业管理以外...银行拒绝该交易要多久
银行卡在交易时,如果出现拒绝交易的提示,一般当天就可以解除。...蟑螂也能入药吗 什么蟑螂可以入药
蟑螂在很多人看来是比较恶心的一种生物,但是它也是有药用价值的...皮椅的优点是什么
易清洁,不易变形相对于绒布座椅来说,灰尘只能落在皮椅表面,而...奶茶是怎么冲兑的需要哪些原材料
麦香奶茶材料西米半杯统一麦香奶茶。做法西米浸入水中泡软,然后...用牙线出血是怎么回事 牙线用多了牙齿会敏感吗
有的朋友使用牙线,会发现一用牙线就会出血,那么用牙线出血是怎...舟过安仁的意思是什么
一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。怪生无雨都张伞,不是遮头是使...