生肉和熟肉是什么意思
生肉即生的肉”,指的是,未进行加工(翻译)的ACGN作品,对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉,加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。没有被汉化组/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品,经过一段时间后仍只有生肉,而不是熟肉的话,这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了(不做解释)。这个称呼可能源自里番,具体出处待考。大多数里番,同人志是生肉生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站(例如Bilibili),供一些日语方面的精通的人先行观看,也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译,这就是野生字幕君。特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。熟肉指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。现多用作网络用语,指经过压制、配有字幕的外语剧集,相对于未配有字幕的生肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着,指经字幕组翻译过,有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为生肉”。最早出现在一些视频网站,具体出处不可考。与生肉相反,熟肉就是指已经经过翻译的ACGN作品。
0
纠错
猜你喜欢
合理安排时间的方法
定制生活目标,按照重要程度排序。为你的生活制定目标,如果你一...张大佛爷是谁演的
老九门中张大佛爷的扮演者是陈伟霆,年月日出生于中国香港,华语...流浪地球投资多少
流浪地球的投资方一共有家公司,本片的成本大约在亿元左右。流浪...转运竹和富贵竹的区别是什么
富贵竹与转运竹没有本质区别,只是转运竹在富贵竹顶部人工做了螺...司法考试的最低分数线在多小分
证最低分,的分数不一定,会适当降低,但是意义不大,建议瞄准证...蓝加绿是什么颜色
蓝加绿是青色。青色是一种介于蓝色与绿色之间的颜色,是由深浅相...治疗近视的最好方法
做眼保健操,只要坚持每天做眼保健操,就一定能收到良好的预防效...新版酷狗彩铃在哪
以下是找到新版酷狗彩铃的步骤打开新版酷狗应用在新版酷狗主界面...鼓的寓意及象征
鼓是一种击打乐器,寓意多为庆祝鼓舞,一般象征着兴盛奋进。鼓声...七种颜色的蔬菜或水果有哪些
七种颜色的水果或蔬菜可以为绿色果蔬护眼猕猴桃西兰花生菜芥蓝菠...北京最长的公交线路,让你拐不过弯儿来
我们最熟悉的车,莫过于公交车了。我们都知道,公交司机很辛苦。...被骗多少金额才能立案
诈骗公私财物价值三千元至一万元以上三万元至十万元以上五十万元...男生皮衣怎么搭配
男士皮衣给人的感觉就是酷炫,也是耍帅的一大利器。如果经常穿皮...晚礼服品牌有哪些
若缇诗若缇诗一个隶属于外商独资企业广州摩拉网络科技有限公司旗...关于少年闰土的资料
少年闰土节选自鲁迅年写的短篇小说故乡。这篇文章塑造了一个在鲁...