杞人忧天翻译及原文
1、译文:杞国有个人担心天地会崩塌,自身失去依存的地方,(于是)不吃不睡的了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人,因此就去劝他,说:“天啊,是聚集在一起的气体,气往哪里崩溃呢。你身体曲伸和呼吸,一直在天中进行,干吗要担心它崩溃吗?”那个人说:“天确实是聚集的气体,太阳、月亮、星星呢,它们就不会掉下来吗?”劝导他的人说:“太阳、月亮、星星,也是气体中发光的气体,就算它们掉下来,也不可能伤到谁。”那人说:“地塌了怎么办呢?”劝导他的人说:“所谓地吗,就是很多土块聚集,它填充了四方所有的角落,它还往哪里塌土块啊。你走路跳跃,终日是在这地上进行,干吗还要担心地会塌呢?”于是那人释然而开心,劝导他的人也释然而开心。
2、原文:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
3、又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”
4、其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠邪?”
5、晓之者曰:“日月星宿,亦积气中有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”
6、其人曰:“奈地坏何?”
7、晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”
8、其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。
0
纠错
猜你喜欢
网申广发卡二审审什么
网申广发银行信用卡二审主要是核实身份,看是否为卡主本人申请的...浙江乌镇属于哪个城市
乌镇,位于浙江省嘉兴市桐乡,地处江浙沪金三角之地杭嘉湖平原腹...刘秀一共多少个女人
刘秀的一生中有两个皇后,第一位皇后就是郭圣通,但是,对于郭圣...清蒸小咸鱼怎么做
咸鱼干放凉水中泡分钟中间多换几次水去除一些盐份。把咸鱼洗净切...卖没了叫售什么
售罄全部卖完,没有存货售卖,词语售货售票售卖出售销售零售罄本...肉馅怎么洗
搅好的肉馅洗后不好捞,可以将肉馅放在用有漏孔的淘米盆中清洗揉...著名科学家的小故事
几十年前,波兰有个叫玛妮雅的小姑娘,学习非常专心。不管周围怎...苦瓜什么时候上市
苦瓜一般上都是一到四月就有得上市了,但现在有大棚种植,可以反...新手如何玩好五子棋
第一五子棋棋盘小,所以棋子应落在中间附近,尽量与棋盘边缘保持...老师能不能对学生进行经济处罚
老师对学生进行经济处罚是没有任何相关规定和法律作为依据的,也...别克excelle性能怎么样
全新凯越推出了三款车型,价格方面很亲民,外观方面采用了别克最...delicious什么意思
,美味的可口的芬芳的令人愉快的令人开心的宜人的例句这些蘑菇将...玫贵人生了怪胎吗
据悉,在电视剧如懿传中,玫贵人生的是畸形胎,确实是一个怪胎。...臊子怎么做不坏
肉洗干净,用刀刮净猪皮不要去皮,把肥瘦肉分别切开。锅里放少许...洗碗机使用注意事项
使用洗碗机时必须有接地线控制面板上的各种开关和按钮切忌被水淋...