贱人就是矫情是什么意思
贱人就是矫情,出自热播古装宫廷情感大戏《甄嬛传》,是剧中人物华妃娘娘的经典台词。矫情在北京方言中还有无理取闹”的意思,这里是说贱人就是喜欢做作,没事找事,无理取闹!”
网络用语:贱人就是矫情;虽然网友们担忧中剧在外国的翻译,但影评人却表示这是多虑。周黎明直言,那些很甄嬛的说法并非不能传神地翻译成英文。‘贱人太矫情!’一语靠软件可以翻成’Bitch is pretentious!‘其实,真要找对应的表达,我觉得可以很简单地说‘La-di-da(装模作样的人)!
0
纠错
猜你喜欢
企业债在哪个市场发行
企业债券通常又称为公司债券,是企业依照法定程序发行,约定在一...为什么没有北极洲
因为北极没有陆地,只是一片海洋,被极端的气温冻结住了,形成的...计算机中的继承性啥意思
计算机中的继承性是面向对象思想中的一个特征。继承是发生在两个...菠萝蜜没熟怎么放
保鲜膜包熟,切开后发现菠萝蜜没熟,可以用保鲜膜把没熟的菠萝蜜...金字塔是古代哪位国王的陵墓
金字塔是古埃及奴隶制国王的陵寝。这些统治者在历史上称之为法老...吃核桃对三高有影响吗
是有影响的,核桃含有丰富的反式脂肪酸和其他的营养物质,核桃最...岭南文化的构成:适应现代化进程的文化形态
这期岭南文化带来的是它的文化构成。近现代岭南文化受香港文化影...分期乐限制交易能解除吗
分期乐限制交易能解除。解除办法有更换分期产品分期乐限额一般是...4468是什么商户
商户费率标准类原商户类别船舶海运服务提供商商户大类出租和租赁...水电安装的基本常识有哪些
在接线时,要求各线路的接口处光滑,连接板要牢固,电源进线盒以...康惠保2020就是超惠保吗
康惠保版,又叫超惠保。两者是同一款产品,是百年人寿推出的重疾...怎样做好一个培训班管理者
为每个孩子供给杰出的学习环境,营建开心舒服的学习空气。依据学...哈佛大学和麻省理工哪个好
哈佛大学和麻省理工各自有各自的优点,两所大学均是世界知名学府...微晶石是什么材质做的
微晶石称为微晶玻璃复合板材,是将一层至毫米的微晶玻璃复合在陶...荔枝蜜蜂的作者是谁
齐白石祖籍安徽宿州砀山,生于湖南长沙府湘潭。齐白石原名纯芝,...