扁鹊见蔡桓公文言文
1、作品原文
扁鹊见蔡桓公,立有间。扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功。”居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。
2、作品译文
有一天,名医扁鹊去拜见蔡(cài)桓(huán)公。
扁鹊在蔡桓公身边站了一会儿,说:“大王,据我看来,您皮肤上有点小病。要是不治,恐怕会向体内发展。”蔡桓公说:“我的身体很好,什么病也没有。”扁鹊走后,蔡桓公对左右的人说:“这些做医生的,总喜欢给没有病的人治病。医治没有病的人,才容易显示自己的高明!”
过了十来天,扁鹊又来拜见蔡桓公,说道:“您的病已经发展到皮肉之间了,要不治还会加深。”蔡桓公听了很不高兴,没有理睬(cǎi)他。扁鹊又退了出去。
十来天后,扁鹊再一次来拜见,对蔡桓公说:“您的病已经发展到肠胃里,再不治会更加严重。”蔡桓公听了非常不高兴。扁鹊连忙退了出来。
又过了十几天,扁鹊老远望见蔡桓公,只看了几眼,就掉头跑了。蔡桓公觉得奇怪,派人去问他:“扁鹊,你这次见了大王,为什么一声不响,就悄悄地跑掉了?”扁鹊解释道:“皮肤病用热水敷(fū)烫(tàng)就能够治好;发展到皮肉之间,用扎针的方法可以治好;即使发展到肠胃里,服几剂(jì)汤药也还能治好;一旦深入骨髓(suǐ),只能等死,医生再也无能为力了。现在大王的病已经深入骨髓,所以我不再请求给他医治!”
五六天之后,蔡桓公浑身疼痛,派人去请扁鹊给他治病。扁鹊早知道蔡桓公要来请他,几天前就跑到秦国去了。不久,蔡桓公病死了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
适合在室内饲养的猫咪品种
适合在室内饲养的猫品种有苏格兰折耳猫。苏格兰折耳猫继承了祖先...打麻将荒庄是什么意思
荒庄是麻将术语,也称为平局流局。指的是摸完最后一张牌也无人和...北京交通大学本科生奖学金
北京交通大学本科生奖学金分为五类学习优秀奖学金,社会工作奖学...鸽子是保护动物吗
大多数鸽子不是,常见的有以下两种为保护动物。斑尾林鸽。国家二...甲亢能治愈吗
首先可以治好的,但是一生气甲亢容易复发,要控制自己的脾气。平...psp模拟器怎么载入游戏
首先可以创建一个文件夹,位置可以在桌面或者其他位置。然后把格...郑州歌迷ktv的地址
有三个店歌迷量贩淮河路店地址河南省郑州市二七区大学路与淮河路...虾青素的功效与作用
防紫外线辐射。紫外线辐射是表皮光老化和皮肤癌的重要原因。研究...微博怎么改水印位置
工具微博演示系统笔记本电脑打开电脑,并打开浏览器搜索微博,点...童心未泯的人是怎样的
童心未泯的人是指那些年岁不断长大却仍有天真之心,还有着小孩特...元宵节给女生的祝福语
远方的你还好吗遥望一轮明月,心生万分思念,发送一条短信,许下...何首乌粉怎么吃
第一,何首乌粉是可以泡水喝的,最简单的方法就是切片泡水喝,干...五菱宏光S大灯怎么调节
两车对面行驶相遇时相应语言是短促的一声嘀,当两车对面行驶相遇...带鱼做法怎么炸才酥脆
主料带鱼克。调料姜克,花椒克,八角克,淀粉豌豆克,盐克,植物...青岛市南区在哪里办健康证地址
健康证在所在的疾控中心或者社区医院办理。健康证是指预防性健康...