孙权劝学原文翻译
1、原文
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权 曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(语气词,通“耶”)!但当涉猎,见往事耳。 卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁(lù)肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂(suì多音字)拜蒙母,结友而别。
2、译文
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军中事务繁多,谁能比得上我呢?我经常读书,(我)自认为(读书对我)有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候,和吕蒙论议国家大事,(鲁肃)惊讶地说:“你现在的才干和谋略,不再是以前那个吴县的阿蒙了!”吕蒙说:“和有抱负的人分开一段时间后,就要用新的眼光来看待,长兄怎么认清事物这么晚啊!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才分别。
3、《孙权劝学》选自《资治通鉴》,是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文,文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习,之后大有长进的故事,也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神,并告诫人们学习的重要性。此文简练生动,首重以对话表现人物,对话言简意丰,生动传神,极富表现力,毫无冗繁之处,更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象,突出了人物的风采。
0
纠错
猜你喜欢
黄瓜拌腐竹要怎么做
主料腐竹克黄瓜半根干辣椒只花椒少许熟黑芝麻少许生抽适量鸡精适...鹰钩鼻矫正安全吗
鹰钩鼻矫正手术是非常安全靠谱的,很多爱美人士已经在手术的帮助...羊角蜜甜瓜甜吗
羊角蜜甜瓜甜,具有消暑清热生津解渴除烦解燥的功效,主要用于发...家用打印机推荐 学习摄影如何选打印机
打印机在我们的生活中变得越来越普及了,很多家庭为了使用方便会...沁源与沁县交界有个什么岭
沁源与沁县交界有个圣佛岭,沁源县,隶属于山西省长治市,地处山...女生抽烟喝酒霸气说说
喝酒的女人,天真烂漫。我不喝酒,但我说过醉话。女人喝点酒,如...湖北注会条件
湖北注会条件要求具有高等专科以上学校 * ,或者具有会计或...如何泡冰红茶
步骤如下向茶壶中,放入两小勺红茶。倒入度到度的开水。泡大约秒...关于美丽人生最后一个谜语
可能是丑小鸭。原因如下当在集中营发现医生后,基多试探了医生的...ps用起来很卡
关闭轻击平移关闭带动画效果的缩放关闭历史记录调大自动存储时间...疯狂猜成语2一个人头在一个鼓里
该成语为蒙在鼓里。蒙在鼓里意思好像被包在鼓里一样。比喻受人蒙...植援笔立就的就什么意思
援笔立就援笔,拿笔。拿起笔立刻写成。形容才思敏捷。同援笔立成...母亲节祝福语朋友圈说说
妈妈,今天是母亲节,我给您倒上一杯温暖的茶,表达我的心意,并...移动积分兑换的礼品怎么查物流
方法打开浏览器,输入中国移动,点击百度一下。点击中国移动通信...有大学讲师资格可以去教中学吗
有大学讲师资格可以去教中学。有高中讲师资格证及教师资格证就可...