雁丘词的原文与翻译
1《摸鱼儿·雁丘词》
作者:元好问 朝代:金朝
原文:
问世间情是何物,直教生死相许?
天南地北双飞客,老翅几回寒暑!
欢乐趣,离别苦,是中更有痴儿女。
君应有语:渺万里层云,
千山暮雪,只影向谁去!
横汾路,寂寞当年箫鼓,
荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼自啼风雨。
天也妒,未得与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,
狂歌痛饮,来访雁丘处。
2、雁丘词翻译:
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
拼多多几天会发站内信
截止到年月份,拼多多站内信并没有一个确切的时间,一般是个工作...2023最新女孩子的游戏网名大全
一爱的旅程二爱你一万年三爱情的模样四爱如潮水五爱如潮水六爱在...六险两金比五险一金多了什么
六险两金比五险一金多了补充医疗保险和企业年金。五险一金是指用...大衣搭配什么裙子
大衣格纹裙格纹元素这几年都是一直霸占着时尚圈,格纹裙也是特别...清洁泥面膜正确使用方法
在清洁完面部的时候,待面部的水分干透之后。然后用面膜勺将适量...诸葛亮究竟有没有那么厉害
明代罗贯中所写的三国演义中对诸葛亮有神化的成分,他将诸葛亮塑...上田财富是做什么的
上田财富是以财富管理为主营业务的有限公司,经国家工商行政管理...红苋菜的种植时间
红苋菜的种植时间中国华北及西北地区露地月下旬到月上旬播种,月...霞浦旅游十大景点介绍
杨家溪。人称海国桃源,以青山碧水之幽美潭濑滩与花草林镶嵌之秀...眼镜类型
通常常见的有近 * 远 * 老花镜散光镜以及太阳眼镜和角膜塑...微波炉做蛋挞锡纸要拿掉吗?
微波炉烤蛋挞是不用把底下的锡箔纸拿掉的。锡纸可以在有烧烤功能...京东手机上怎么退货
进入京东界面点击我的订单在该手机订单后有申请返修或退换货选项...以其人之道还其人之身是什么意思
以其人之道,还治其人之身是一个汉语词汇,就是使用别人自身已有...sleep的过去式
是不规则变化,过去式和过去分词都是。睡,睡觉睡,睡觉睡眠状态...二胡怎么挑选
音质方面普级品要求音量较大,一二把位无过多的杂音中级品要求发...