钱起暮春归故山草堂原文翻译赏析
1、原文:
暮春归故山草堂(作者:钱起)
谷口春残黄鸟稀,
辛夷花尽杏花飞。
独怜幽竹山窗下,
不改清阴待我归。
2、注释:
辛夷:木兰树的花蕾。独怜:才觉得可爱。
3、译文:
暮春时节,山谷入口处已听不到黄莺的鸣叫声;木兰花、杏花已经纷纷飘落。此时我才感觉到山窗下的竹子是那么的可爱,依旧那么刚劲挺拔,等着我归来。
4、赏析:
此诗开篇点题。“谷口”二字,暗示了题中“故山草堂”之所在;“春残”二字,扣题中“暮春”;以下几句都是“归”后的所见所感,思致清晰而严谨。谷口的环境是幽美的,诗人曾说过:“谷口好泉石,居人能陆沉。牛羊下山小,烟火隔云深。一径入溪色,数家连竹阴。藏虹辞晚雨,惊隼落残禽。”(《题玉山村叟屋壁》)春到谷口,更是别具一番景色。然而,此次归来却是“春残时节”,眼前已是黄鸟稀,辛夷尽,杏花飞了。木兰花比杏花开得早,所以诗说“辛夷花尽杏花飞”。一“稀”、一“尽”、一“飞”,烘托出春光逝去,了无踪影的一派空寂、凋零的气氛。
0
纠错
猜你喜欢
怎样发邮件到别人的邮箱内容大怎么办
可以重新发一次,打开邮箱从面板上点面邮箱标志即可直接进入。点...手机怎么开启“静音模式”
本文介绍手机如何开启静音模式。点击手机桌面设置命令按钮。点击...苹果手机来电铃声越来越小怎么回事
把单声道音频下面的左右把按钮拨到左或者右即可。点击打开手机主...晋绥是哪个地区
晋绥地区是中国最早的根据地之一,它包括山西省同蒲铁路以西的大...新人结婚的请柬祝福语
结婚是新人结为夫妻的重要仪式,代表在亲朋好友的见证下双方终于...沆瀣的详细解释
夜间的水气,露水,旧谓仙人所饮。出处屈原的楚辞远游餐六气而饮...烟草专业就业方向与就业前景怎么样
高考填报志愿时,烟草专业就业方向有哪些以及就业前景怎么样是广...如何理解绩效管理和绩效考核
绩效考核不等于绩效管理,它只是绩效管理的一部分。绩效管理的最...爱的人正在路上是什么歌
世间美好与你环环相扣是由尹初七作词,柏松作曲演唱,彭圣杰编曲...技嘉显卡超频教程
在技嘉官网下载相关的软件进行一键超频,首先您需要先安装技嘉,...消防演练的意义以及重要性
是为了增强人们的安全防火意识的活动,让大家进一步了解掌握火灾...方舟生存进化巨蟹怎么驯
方舟生存进化中巨蟹是打晕驯服,玩家需要用投石机打它的壳将它击...徒法不足以自行解释
徒法不足以自行解释是只有善德不足以处理国家的政务,只有法令不...茅台酒创始人是哪三位
当代茅台创始人有位赖永初王立夫华联辉。华姓出资开办的成义酒坊...五配套生态农业模式有哪些
模式组分为果树粮食作物或经济作物及蔬菜等,饲料作物,猪禽,腔...