狼蒲松龄原文翻译简短
1、原文:
一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。
屠俱,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并驱如故。
屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主堆薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,驰担持刀。狼不敢前,眈眈相向。
少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似暝,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。
狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。
2、翻译:
一名屠户很晚回家,担中的肉卖完了,只剩下骨头。途中有两只狼,紧跟着走了很远。
屠户很害怕,拿骨头扔给狼。一只狼的到骨头停了下来,一只狼仍然跟从。又拿骨头扔给狼,后得到骨头的狼停了下来,可先得到骨头的狼又跟了上来。骨头已经没了,可两只狼像原来一样一起追赶。
屠户很困窘,恐怕前后受到狼的攻击。往旁边看田野里有打麦场,场主将柴草堆积在打麦场中,覆盖成小山似的。屠户于是奔跑过去,放下担子拿起刀子。狼不敢上前,瞪眼朝着屠户。
一会儿,一只狼径直走开,另一只狼像狗使得蹲坐在前面。过了一会儿,眼睛像闭上了,神情很悠闲。屠户突然跳起,用刀劈狼的头,又连砍几刀将狼杀死。正要走,转过身朝柴草堆后看,一只狼在柴草堆中打洞,想要钻过去从背后对屠户进行攻击。身子已经进去一半了,只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后边砍断了狼的大腿,也杀死了它。这才明白前边那只狼假装睡觉,用来诱惑敌人。
狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被砍死了,禽兽的欺骗手段能有多少啊,只是增加笑料罢了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
巴黎圣母院小说读后感
丑就在美的旁边,畸形靠近着优美,崇高的背后藏着粗俗,善与恶并...交通银行信用卡怎么快速激活
交通银行官方激活。下载卡激活输入身份证号码手机验证码设置密码...普车如何工作
普车指的是数控车床。数控车床是目前使用较为广泛的数控机床之一...非洲是什么大陆
非洲是热带大陆,非洲是阿非利加洲的简称。希腊文阿非利加是阳光...到2035年我国要建成什么样的国家
到年,我国将建成文化强国教育强国人才强国体育强国健康中国,国...上古卷轴5里有哪些彩蛋
上古卷轴里的彩蛋如下可以发现无头骑士,跟着他能到达一个墓地,...外汇市场存在的意义
外汇市场存在的意义调剂外汇资金的余缺。提供避免外汇风险的手段...向日葵付费和免费区别
向日葵付费和免费区别如下成员数。免费级最多为付费成员数和年限...白菜明虾面线汤怎么做
主料面线两约克,白菜胆两约克,鸡蛋只,中虾只。辅料上汤杯,葱...板栗木做家具怎么样
板栗木做家具很实用。板栗木家具木纹美丽,质地坚硬,材种俗称水...64一共有几个因数
的因数有,共个。因为,可以被,,,,,和整除,所以有个因数。...电动车库门如何维修 找人维修电动车库门要多少钱
在生活中电动车库门使用非常广泛,适用于商业门面车库商场等公共...岁寒三友是什么
岁寒三友是松竹梅三种植物。出处明无名氏渔樵闲话第四折到深秋之...丹霞石是什么石头
丹霞石是位于安徽天柱山焙药岩下的石头,石色殷赤,此处众山环围...果冻粉是什么原料做的
一般是用琼脂鱼胶粉或者明胶香精和糖等原料精制而成的。果冻粉就...