廉颇蔺相如列传原文及翻译
1、原文:
秦王使使者告赵王,欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦,欲毋行。廉颇、蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王诀曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。”
王许之,遂与秦王会渑池。秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦王不肯击缻。左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缻。
秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。
2、翻译:
秦王派使臣告诉赵王,想与你成为好会在西河外渑池。赵王害怕秦国,想不去。廉颇、蔺相如商量说:“王不去,显得赵国既软弱又怯懦胆小。“赵王就行,相如随行。廉颇送到边境,和赵王辞别说:“王行,估计一路行程和会见的礼节完毕,返回,不会超过三十天。”
赵王同意廉颇的建议,就和秦王在渑池会见。秦王喝酒喝到酒兴正浓时,说:“我私下里听说赵王喜欢音乐,请赵王弹弹瑟吧。“赵王鼓瑟。秦王不肯打缻。秦王身边的侍从要杀相如,相如瞪着眼睛呵斥他们,他们都退却了。于是秦王很不高兴,作为一个攻击缻。
秦国的众臣说:“请把赵国十五座城给秦王长寿。“蔺相如也说:“请把秦国的咸阳为赵王。“秦王饮酒完毕,终究不能加比赵。赵国也部署了大批军队来防备秦国,秦军也不敢有什么举动。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
什么荆什么棘
什么荆什么棘的成语有披荆斩棘披拨开斩砍断荆棘带刺的小灌木。劈...小苏打成分是什么东西
小苏打成分为碳酸氢钠。碳酸氢钠为白色细小晶体,在水中的溶解度...如何分盘win8
分盘可以使用这个方法。具体步骤如下所示首先在桌面上的这台电脑...染发前可以洗头吗
因为染发剂一般都是化学药物和色素合成的,对头发和身体有比较大...眼霜可以在乳液后使用吗
眼霜应该在使用完爽肤水后使用,用完之后再涂抹乳液。质地温和的...王者荣耀游客模式在哪
首先点击手机桌面的王者荣耀,进入王者荣耀页面。进入选择页面后...华为分身应用怎么开启
华为手机的应用分身可以做到双微信,双后台同步开启,同时在线。...烧鸡壳怎么做好吃
准备好食材鸡壳玉米胡萝卜蜜枣。将鸡壳和蜜枣洗净,飞水,将玉米...鸭血怎样煮才嫩
鸭血煮制时间不宜太长,便可口味鲜美。其做法如下一原料鸭血克豆...有深意的六字短句
爱情平淡如水。被淋湿的笑容。猜不透的牵挂。放纵自己的心。怪我...刚买的美瞳可以直接戴吗
日抛可以,其他的美瞳必须用营养水浸泡小时之后才能佩戴。因为美...世界上最大的游乐园在哪里
世界上最大的游乐园在美国佛罗里达州奥兰多。奥兰多迪士尼世界位...纯牛奶开封后能放多久
常温天以内。纯牛奶开封后若放在常温下敞开保存,很容易滋生细菌...打完疫苗可以吃辣的食物吗 打疫苗后饮食注意事项
大家都知道辣椒是一种很开胃的食物,在生活中辣椒是人们经常会吃...幸福树的拜访禁忌
幸福树摆在适宜的位置才能旺财运,放在不适宜的位置可能会破财。...