蜀琵琶行原文及翻译
1、原文:何人劚得一片木,三尺春冰五音足。
一弹决破真珠囊,迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁,虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑,猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定,胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时,满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物,野水流来欲湿人。
伤心忆得陈后主,春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重,二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙,零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿,石崇一弄思归曲。
当时二十四友人,手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间,千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。
引之于山,兽不能走。吹之于水,鱼不能游。
方知此艺不可有,人间万事凭双手。
若何为我再三弹,送却花前一尊酒。
2、译文:不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
猜你喜欢
红烧肉锅巴怎么做
材料林栖土猪五花肉块约锅巴块葱白段姜块蒜头干辣椒根花椒小勺八...治愈系的句子简短
难过这个东西,难是难,究竟会过。没有轻易的获得,只有不断的付...ppr热水管能承受多少高温
度。热水管能承受的高温在度左右,瞬间能够达到度,和冷水管相比...素描三角形有哪些要注意的初学
构图确定物体所在的画面位置和大小。起形画出物体的形状,注意透...b型血男人的性格
过于感性。我的事情我承担,主张分清楚,谁的就归谁,有很强的感...探探次数重置是几点
探探喜欢次数在每日的零点重置,探探是一款社交软件,注册账号后...微波炉蒸米饭需要多长时间
淘好米以后,一定要将米浸泡分钟左右,这样可以使米充分吸收水分...核桃可以煲汤喝吗
核桃可以煲汤。做核桃排骨汤时,先将排骨洗净,冷水下锅,开大火...地暖的优缺点
地暖的优点运行费用低,相对其它供暖设备较节能,使用寿命长,热...深情的情话
我知道你很可爱,但你也不能一直缠着我。对你何止,一句钟意。越...地铁可以带宠物吗
地铁不可以带宠物。有明文规定地铁内宠物禁止入内。首先,若宠物...天空唯美句子简短
夜的钟声惊醒了沉睡的梦,梦里的一切竟是如此恍惚。不知从何时开...2023端午门上贴马和符怎样排列 端午节的福怎么贴
六月可以说是大家比较受期待的一个月份,在这一天人们不仅正式的...干松茸正确吃法大全
干松茸排骨汤。主料干松茸颗排骨克。调料姜块盐克水胡椒粉适量小...大连几月吃嘎巴虾呢
大连每年月以后就开始吃嘎嘣虾了,嘎巴虾中的硒含量在各种海产品...