额娘是亲娘吗
娘和额娘的区别:
1、娘是汉人的叫法,额娘是满人的叫法。
2、娘,是一种亲属关系的称谓,是子女对双亲中女性一方的称呼,同“妈妈”。有些地区的子女(特别逝代)对自己母亲的称呼是娘、阿娘或娘亲,又有阿母、老妈子(粤语)、老母等称呼。对别人称自己的母亲有家母、家慈;称已死去的母亲为先妣,对别人母亲的尊称是令堂或令寿堂。
3、额娘,是满族人对母亲的称呼,读法类似于“额涅”。翻译成汉语时,考虑到贴近汉语的意义,故写作“额娘”。清朝时,如果母亲为皇后,则可称呼为皇后额娘。
电影中“皇额娘”说实为误导,原因是满语中这两个词为同位语关系,母亲是不能做皇帝的,所以可以有“汗阿玛”(电影中误称为皇阿玛),但绝不会有皇额娘。
0
纠错
猜你喜欢
煎菜角怎么做
取几个鸡蛋,打匀,炒熟。炒锅中多倒些油,用铲子翻炒,并捣碎。...剑网3怎么解绑手机
登录客服网站,选择修改绑定手机。目前提交的时候分两种情况直接...热带鱼老沉底什么原因
可能原因及决绝方法水温低。建议加热水温到度左右热带鱼缺氧。建...2022很潮流的网名 2022年流行好听的网名
很潮流的网名个柠檬味拥抱被孤独喂饱尛果冻想赢就别喊疼少一缕阳...脸上法令纹的方法
睡前热敷睡前热敷的方法可以有效帮助改善法令纹,在每天晚上睡觉...万圣节为什么要吃糖
万圣节始于公元九世纪的欧洲基督教会,那时的月日,被基督徒们称...棕榈油的功效与作用 有哪些食品用途
我国是棕榈油的完全进口国,关于食用棕榈油一直是一个饱受争议的...花盆裂开用什么胶水
可采用云石胶或其它可应用于陶瓷的粘合剂,能够保证陶瓷花盆裂缝...有特殊含义的网名
此生只为遇见你明月何处照归人花落微凉梦清幽微微一笑很倾城浮若...红烧肉窍门
分量合适所谓分量合适就是一次烧的红烧肉要合适,不能太多也不能...博伊卡扮演者
终极斗士中博伊卡的扮演者为斯科特阿特金斯。斯科特阿金斯,年月...黄酒炖韭菜
黄酒炖韭菜是一道美食,主要原料是韭菜黄酒。它的做法如下原料韭...吃什么降血糖
洋葱,洋葱含有气味物质硫醇二硫化物三硫化物多种氨基酸等,具有...传染病流行三要素是什么
传染病是一种能够在人与人之间或人与动物之间相互传播并广泛流行...何为孝道什么是孝道
中国最早的一部解释词义的著作尔雅下的定义是善事父母为孝。汉代...