当你老了原文
When you are old 当你老了
--- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶芝
When you are old and grey and full of sleep, 当你老了,头发花白,睡意沉沉,
And nodding by the fire,take down this book, 倦坐在炉边,取下这本书来,
And slowly read,and dream of the soft look 慢慢读着,追梦当年的眼神
Your eyes had once,and of their shadows deep; 你那柔美的神采与深幽的晕影。
How many loved your moments of glad grace, 多少人爱过你昙花一现的身影,
And loved your beauty with love false or true, 爱过你的美貌,以虚伪或真情,
But one man loved the pilgrim Soul in you 惟独一人曾爱你那朝圣者的心,
And loved the sorrows of your changing face; 爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
And bending down beside the glowing bars, 在炉罩边低眉弯腰,
Murmur,a little sadly,how Love fled 忧戚沉思,喃喃而语,
And paced upon the mountains overhead 爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,
And hid his face amid a crowd of stars. 怎样在繁星之间藏住了脸。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
幼儿园助教是干什么的
幼儿园助教的职责是在园所学习实践幼儿生活管理教育教学教室布置...驾驶证换证可以提前多久
最多可以在有效期满前天内去换证。驾驶证到期换证需要到当地的车...华科教育培训中心好吗
广州市天河区华科教育培训中心是隶属华南师范大学,是港澳台全国...oppo手机微信怎么会自动退出
手机微信自动退出的解决方法如下锁定后台程序,点击设置图标,选...鸡汤炖豆腐
豆腐剁成细泥,茼蒿带叶洗净,切成细末。鸡蛋打入盆内,加入豆腐...岁月无情的句子经典
时光在悄悄的流逝,岁月在偷偷的奔跑。太阳也要回家了,夜幕拉近...女生网名仙气
我是你一颗糖就能收买的女孩穿草裙的少女许卿白头上上签在湖边捞...e5 2630相当于什么cpu
相当于或者。分为单路的系列,双路的系列,四路的系列,其中系列...中暑的急救
如果对中暑先兆中出现的症状未予以重视,继续停留在强烈阳光照射...5月外贸数据出炉
月中国外贸数据日出炉。与市场预期相比,这份成绩单出现了三个意...急啊怎么给巴西龟喂药
给巴西龟喂药的方法等龟 * 伸出来时,用手指顺着下巴向上摸,让...千牛保证金在哪里交
千牛保证金交纳步骤首先,在手机上打开千牛登录,点击右下角的我...什么是电子文书
电子文书与传统的纸质文书有着十分不同的特点,电子文书是通过电...交通违章申诉程序怎么走
交通违章申诉程序是被处罚人不服 * 交通管理机关的警告罚款裁决...冷冻金枪鱼皮可以吃吗
冷冻金枪鱼皮可以吃,金枪鱼是一种大型远洋性重要商品食用鱼。见...