清明节英语怎么说
清明节:Tomb-SweepingDay或者QingMingFestival。作为节日和节气的清明节,它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为“TombSweepingFestival”或者“Tomb-sweepingDay”,扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。再谈到作为节气的清明,它被译为“ClearandBright”,清洁和明亮。我们也不难发现,这种译法强调的是清明时节的气候状况,和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slightcold”和“Greatcold”。清明是二十四节气之一,在仲春与暮春之交,也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代,距今已有二千五百多年的历史。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
传教士是什么
传教士,一般指西方国家中一部分传播基督教的人士。基本指的是坚...年礼送什么
赠送年礼需根据对方需求和喜好决定,如果赠送年礼的对象为老年人...听说唐朝李白以前也练剑是真的吗
李白练过剑术是真的。李白的剑术十分高明,造诣非同一般。虽然三...销售折让和商业折扣的区别是什么
销售折让和商业折扣的区别是销售折扣是销售方为鼓励购货方多购买...美宝莲眼线液笔晕染吗
美宝莲这款眼线液笔是不会晕染的,持久度就跟眼线液一样,完全不...三条平行直线最多能确定几个平面
因为三条直线两两相交,每两条确定一个平面,当这三条直线都在同...宝马x3后排座椅怎么拆
宝马在后排座椅的头部两侧,靠近车窗的部位,会有拉手,拉动拉手...马尾戴发带怎么带
发带与马尾搭配的这一款造型也是超看好的,用卷发将刘海烫卷出外...关于骗子的名言名句
只有骗子才是真心的,因为他真心骗你。世界上最真心的人是骗子因...景物指的是什么
景物是指可供观赏的景色和事物。在自然界,一草一木一花一鸟甚至...showroom是什么品牌
服装品牌。是重庆源玫品牌管理有限公司旗下的,专为服装零售实体...莫道不销魂什么意思
出自李清照的醉花阴。原句莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。莫...vivoz1上市时间
在年月日首发月日,正式登录天猫京东苏宁易购以及拼多多等电商平...华为手机云空间怎么删除备份数据
华为手机云空间怎么删除备份数据在云空间备份之后,不用的数据可...红枫养殖方法
温度红枫生长的温度是在十八度到二十五度之间,红枫的耐寒性质非...