吕蒙传文言文翻译
1、翻译
吕蒙字子明,祖籍汝南富陂。年少时去南方,依附姐夫邓当。邓当是孙策手下的将领,多次参加讨伐少数民族政权山越的战斗。吕蒙十五六岁时,偷偷跟随邓当参加战斗,邓当发现以后大吃一惊,大声指责吕蒙,让他回去,吕蒙不答应。回去后,邓当向吕蒙的母亲告状,吕蒙的母亲很生气,要惩罚吕蒙,吕蒙说:“不到老虎洞中去,怎会捉到小老虎呢?”母亲悲伤无奈地认同了吕蒙。
鲁肃临时代理周瑜的事务时,入驻吕蒙的屯兵之处。当时鲁肃还是轻视吕蒙的,有人对鲁肃说:“吕蒙将军的功名一天天显扬,不可以用原来的态度对待他,您应该去看望他。”鲁肃随即去拜访吕蒙。酒到酣处,吕蒙问鲁肃:“您担负重任以抵御关羽方面军,打算用什么方法应付突然发生的袭击?”鲁肃轻慢地说:“临时想办法就行。”吕蒙说:“现在东吴和西蜀是暂时的,关羽毕竟对我们有威胁,怎能不提早做好应对的打算呢?”于是就这个问题,为鲁肃想了五种应对的方法。鲁肃又佩服又感激,从饭桌上跨过去,坐在吕蒙旁边,手抚着吕蒙的背,亲切地说:“吕蒙,我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地!”后拜访了吕蒙的母亲,与吕蒙拜为朋友后离开。
当时吕蒙屯军与成当、宋定、徐顾非常的靠近。这三位将军战死后,他们的儿子都还很小。孙权想把这三人的军兵,全都给吕蒙。可是吕蒙坚决的辞让,说这三位将军勤劳国事,为国家战死,国家还是不应该为了暂时的利益而忘记这些孤儿。接连上书三次,孙权才同意这一做法。吕蒙又找到了几位老师,让他们辅导这些孩子,他对国家、朋友的操心大概都是这个样子。
2、原文
吕蒙字子明,汝南富陂人也。少南渡,依姊夫邓当。当为孙策将,数讨山越。蒙年十五六,窃随当击贼,当顾见大惊,呵叱不能禁止。归以告蒙母,母恚欲罚之,蒙曰:“贫贱难可居,脱误有功,富贵可致。旦不探虎穴,安得虎子?”母哀而舍之。
鲁肃代周瑜,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:“吕将军功名日显,不可以故意待也,君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣,蒙问肃曰:“君受重任,与关羽为邻,将何计略以备不虞?”肃造次应曰:“临时施宜。”蒙曰:“今东西虽为一家,而关羽实熊虎也,计安可不豫定?”因为肃画五策。肃于是越席就之,拊其背曰:“吕子明,吾不知卿才略所及乃至于此也。”遂拜蒙母,结友而别。
时蒙与成当、宋定、徐顾屯次比近,三将死,子弟幼弱,权悉以兵并蒙。蒙固辞,陈启顾等皆勤劳国事,子弟虽小,不可废也。书三上,权乃听。蒙于是又为择师使辅导之其操心率如此。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
高考后什么时候发录取通知书
高考录取通知书的发放顺序和录取批次是相关的,最先发放的是提前...有哪些动物有特异功能
有特异功能的动物有很多,例如老鼠。它用胡须弥补视力,老鼠的视...qq说说2020
能把我哄回来,不是因为你有能力,只是因为我舍不得你。认识我的...怎么做一个水果供应商
做一个水果供应商的步骤学习水果知识,了解水果行情,熟悉水果供...李白杀气最重的一首诗
侠客行作者李白。赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒沓如流...快手直播条件是什么
快手直播条件有个,分别是粉丝数量个满周岁实名认证绑定手机号当...法庭可以拍照吗
依据中华人民共和国人民法院法庭规则未经允许不能拍照。第九条旁...形容非常暧昧的词语有哪些
不雌不雄不阴不阳,指态度暧昧不明不白指说话含含糊糊,很不清楚...格力空调q畅怎么制热
格力空调畅制热原理如下首先空调的压缩机会将气态的制冷剂吸入进...地铁和高铁哪个速度快
高铁速度要快。高铁时速起码在公里小时以上字头动车组,运营时速...形容每个月份的4个字词语
一月万象更新二月春暖花开三月春光明媚四月风和日丽五月骄阳似火...隐婚入职是否构成欺诈
婚姻状况与工作岗位并无直接相关性,因此,单位知情权行使范围并...烂肉泡豇豆的做法
食材猪肉末适量泡豇豆适量干海椒适量食用油适量盐巴适量生抽适量...经常失眠的人不要吃哪些东西
一日之计在于晨,不过对于经常失眠的人来说早晨就不是那么美好了...黄鳝怎么炖汤
准备食材黄鳝莴笋蒜姜胡椒粉鱼露水植物油黄酒。将新鲜黄鳝清洗干...