什么是林译小说
林译小说指中国清末民初著名翻译家林纾译述的西洋小说。
林纾字琴南,生于1852,于1924逝世。一生译著欧美小说一百八十多种,其中三十多种为世界名著,如《巴黎茶花女遗事》等。在中国文学史上,林译小说第一次介绍了众多的外国作家及作品,大大开阔了中国作家们的眼界和艺术视野,为推动中国文学的发展作出了重要的贡献。
林译小说运用古文,且全部采用合译的形式,即在别人的口头翻译合作下,“耳受手追,声已笔止。”他以极好的古文修养,娴熟的表达技巧和流畅的文笔,形成了他独特的译文风格。第一部林译小说是1899年出版的根据法国小仲马的小说译成的《巴黎茶花女遗事》,以后著名的如《黑奴吁天录》等。林纾一生共译出11个国家中98位小说家的163部作品。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
一天中敷面膜最佳时间
敷面膜最佳时间在晚上点钟,这时候皮肤毛孔张开,能更好的吸收面...礼仪与修养的误区
有些人很懂礼仪,举止合理,但有可能只是形式。比如其工作需要,...浴袍的材质有哪些
平织割绒浴袍平织割绒工艺别致的大方领设计,增添了浴衣的时尚魅...大众朗逸多久保养一次
大众朗逸新车首保为公里,保养周期为公里,年或万公里整车质保。...客户要过来该怎么招待
需要按照正常的待客方法,迎接,安顿,招待。沟通你们之间最恰当...什么叫接闪器
一接闪器就是专门用来接收直接雷击雷闪的金属物体。是防雷接地系...苹果6和苹果6plus的区别在哪里
电池容量大小。在这一点上与有着很明显的差别,的电池容量是,而...漂亮的反意词是什么
漂亮的反意词是丑陋。漂亮是一个汉语词汇,读音为,是一个赞赏夸...艺术漆施工工艺流程
第一基层处理所有工序前,将准备喷涂艺术漆的墙面上原本损坏的墙...水管品牌前十大排名有哪些牌子 2022家装水管十大名牌排名
众所周知,水在我们的生活中是必不可少的,我们每天都要饮用大量...经典耽美同人文
十年,作者是暗夜流光。白玉小猪吃老虎,作者是黑羽琉璃。昨天,...慧眼开了什么征兆
两眼之间眉心强烈发涨。慧眼佛教里的慧眼就是阿罗汉的见地。慧眼...碧螺春和铁观音哪个好,你们好奇嘛
洞庭湖的碧螺春和安溪的铁观音都是中国的十大名茶之一,作为闽南...数九是从冬至当天开始吗
冬至当天就是数九的开始。数九是什么意思每九天为一九,总共有八...像隐秘的角落一样的悬疑剧
十日游戏和隐秘的角落一样同属于谜雾剧场,改编自东野圭吾的绑架...