过零丁洋翻译及赏析
1、我一生的辛苦遭遇,都开始于一部儒家经书;从率领义军抗击元兵以来,经过了整整四年的困苦岁月。祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散;自己的身世遭遇也动荡不安,就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。想到前兵败江西,(自己)从惶恐滩头撤离的情景,那险恶的激流、严峻的形势,至今还让人惶恐心惊;想到去年五岭坡全军覆没,身陷敌手,如今在浩瀚的零丁洋中,只能悲叹自己的孤苦伶仃。自古人生在世,谁没有一死呢?为国捐躯,死得其所,(让我)留下这颗赤诚之心光照青史吧!
2、诗的首联:“辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。”作者回顾了自己一生的主要经历,一是勤奋读书,受到皇帝的选拔,经过科学考试进入仕途(壮元出身);二是在元军入侵,宋室危亡之际,响应朝廷号召,自资军费,起只抗元,在频繁的战斗中度过了四年。
3、诗的颔联:“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。”这两句作者应用两个比喻形象地说明了国家命运惨淡,危在旦夕如风中的柳絮,无所依托;自己家破人亡,孤苦伶仃如雨打的浮萍,无所归宿。其中蕴含的感情深挚沉痛,极有艺术感染力。
4、诗的颈联:“惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。”是对前面两句的补充,具体概括自已的抗元经历,表现出忧愤之情。前者“惶恐”、“零丁”表示地名,后者“惶恐”、“零丁”表示心情,构思精巧、对仗工整、浑然天成、感情炽烈。
5、诗的尾联:“人生自古谁无死,留取丹心照汗青。”此两句是千古名句,广为流传。诗人的浓厚感情,喷然勃发,荡气回肠,表明了诗人舍生取义的决心,充分体现了他宁为玉碎,不为瓦全的高贵品质。这便是作者对张弘范之流的有力回答,是气贯长虹、垂训千古的伟大人格的写照。
6、总之,此诗大气磅礴,沉郁悲壮,回漩激荡,慷慨苍凉,表现出了强烈的爱国精神和坚贞的民族气节,有着不朽的凝聚力和战斗力。其语言浅近,属对工巧,自然流传,一气呵成,成为爱国诗作的代表。
猜你喜欢
2021年9月韩系B级轿车销量排名 凯酷夺冠,名图售出157辆
韩系车的销量虽然和日系车德系车不能比,但是它也出产了很多优质...海南省有多少个5A级景区
目前海南省有个级景区南山文化旅游区大小洞天旅游区呀诺达雨林文...南京diy蛋糕店有几家
南京蛋糕店一共有五家,分别是可心蛋糕店,地址在江苏省南京市鼓...世界上真有哥斯拉吗
世界上没有哥斯拉,哥斯拉是圆谷英二导演所科幻杜撰出来的形象角...如何挑选优质放心月饼
选择优质月饼需要从以下几个方面入手月饼品牌要选择月饼,首先要...小王子的作者是谁哪国的
小王子作者是安东尼德圣埃克苏佩里,生于法国里昂。圣埃克苏佩里...龙门山脉经过哪些城市
龙门山脉经过汶川,茂县,平武,青川,映秀,北川,关庄,都江堰...光遇暮土的先祖都在哪里
进入墓土地图后,正前方木板上有一个先祖。找到以后往左后边飞,...含笑花烂根了怎么办
剪除烂根在养殖过程中发现含笑花根系腐烂时,首先要做的就是将植...剑与远征迷宫币怎么获得
目前只能够通过迷宫来进行获取,两天一轮的迷宫非常重要,难度适...表达不想上班的句子
感觉很累,不单是身体的累,心更累。上班是会呼吸的痛,她活在我...智能机器人连接方法
先为底座连接上电源,再将机器人对准底座上方插口,听到机器人提...什么人不适合戴玉葫芦
五行阳火盛不适合戴玉葫芦。葫芦作为中华民族最古老的吉祥物之一...万圣节欢乐派对祝福语
万圣节不只是恐怖为主题,秋末迎来了西方的万圣节,大家借此机会...南风天人有些不适应该怎办
解决办法示例如下关好窗门,减少水气进入房间。用京良吸湿防潮垫...