雨霖铃原文
1、《雨霖铃·寒蝉凄切》
【作者】柳永 【朝代】宋
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。
都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
此去经年,应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情,更与何人说?
2、译文:
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促,面对着长亭,一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别,却没有畅饮的心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,千言万语都噎在喉间说不出来。这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这萧瑟冷落的秋季,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,相爱的人不在一起,我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。即使有满腹的情意,又能和谁一同欣赏呢?
0
纠错
猜你喜欢
玫瑰花北方室外能过冬吗
玫瑰花北方室外能过冬。玫瑰喜阳光充足,耐寒耐旱,喜排水良好。...国家司法考试报名条件
符合以下条件人员,可以报名参加国家司法考试具有中华人民共和国...高谭市是哪个国家的
不是高谭市,应该是哥谭市,哥谭市是美国漫画中的一个虚构城市,...芦荟胶明明很干为什么还说补水
芦荟胶作为护肤品,具有消炎杀菌加速伤口愈合减少疤痕的作用。现...40年公寓拆迁会一赔三吗 40年公寓拆迁得多少钱
每套公寓的产权都是年左右,也有年住宅型的公寓,最常见的就是商...教的成语有哪些
教学相长三教九流有教无类因材施教不吝赐教言传身教谆谆教导孺子...艾特男朋友的暖心说说
我有一句喜欢你不知当讲不当讲想和你喝酒是假的,想醉你怀里是真...什么是禽霍乱鹅常发生禽霍乱
禽霍乱鹅常发生禽霍乱,成年鹅发病其病原发病情况剖检变化治疗措...京杭大运河水深多少
自长江南岸谏壁口经丹阳常州无锡苏州平望至杭州。其中,平望至杭...报考在职研究生需满足哪些条件
入学报考条件有大专学历可以报考,部分院校需要有本科学历,个别...有哪些可以替代360的软件
一腾讯电脑管家腾讯电脑管家是腾讯公司推出的一款免费安全软件,...三个数相乘先把什么相乘再同什么相乘它们的积不变
运用乘法结合律定义三个数相乘先把前两个数相乘再同后一个数相乘...怎样做油焖大虾
准备大虾,剔除虾线,用剪刀将背部划开,加入料酒腌制,将大蒜切...感到很庆幸是什么意思
感到很庆幸意思是为事情意外地得到好的结局而感到高兴,是一种侥...蝉为什么会脱壳不成功
受到较为强烈的外界干扰,比如其他昆虫侵袭,刮风,下雨等,都很...