宋濂哀志士辞原文及翻译
1、原文:雷渊,崇庆二年进士,授泾州录事,不赴,改东平府录事,以劳绩遥领东阿县令。东平, 河朔重兵处也,骄将悍卒不可制。渊出入军中,偃然不为屈。不数月,家有渊画像。虽大将亦不敢以 书生遇之。调徐州观察判官,拜监察御史,巡行河南,搒掠藏吏,风采凛凛。蔡下一兵与权贵人有连, 时以药毒民家马牛,以小直胁取之。渊捕得,数以前后罪,杖杀之。老幼聚观,万口称快,然亦坐是 失官。 先是,北兵突入倒回谷,势甚张。平章芮公逆击之,突骑退走,填压溪谷中,不可胜算。诸将议 不定,释之勿追。渊请急歼之,主兵者不能用。后闻北兵狼狈而西,马多不暇入衔,始悔不从渊言。 渊学甚博,文甚奇。遇不平则疾恶之气见于颜间,或嚼齿大骂不休,虽痛自摧折,卒不能变也。 (节选自宋濂《哀志士辞》)
2、译文:雷渊是崇庆二年进士,被任命为泾州录事,没有去赴任,改任东平府录事。凭借辛劳取得的功绩 任远处的东阿县令。东平是黄河以北驻扎重兵的地方,骄横的将领和强悍的士兵很难被控制。雷渊出入军 中,神情安然不被他们屈服。不到几个月,百姓家中悬挂雷渊的画像。即使是大将领也不敢按照书生那样对 待他。后来被调任徐州观察判官,被任命为监察御史。他巡行河南,严厉惩办貪赃官吏,风采凛然。蔡下一 个与权贵有姻亲关系的士兵,时常用药du5杀百姓家的马牛,然后用很少的价钱威胁弄走这些马牛。雷渊捕到 了他,列举他之前的众多罪状,用棍棒打死了他。当时老幼聚集观看,万口称快,然而雷渊因此获罪被罢了 官。 在这之前,元兵突然攻入倒回谷,形势很紧张。平张芮公率军迎击他们,冲出的骑兵败退逃跑,挤压在 溪谷中的不计其数。各位将领议论不定,放走了敌人不去追击。雷渊请求急速歼灭他们,掌管军队的人没有 采纳他的建议。后来听说元兵狼狈地向西逃跑,许多战马连马嚼子都顾不上戴上,才后悔没有听从雷渊的 话。雷渊学问很广博,文章很新奇。他遇到不公平的事,就把憎恨xie5恶的神情表现在脸上,有时咬牙切齿大 骂不停,虽然自己感到痛切担忧,但终究没办法改变。
猜你喜欢
初学者如何才能正确的站桩
找一个安静避风温度适宜的场所,面向南站立,双脚分开与肩膀同宽...吃早餐的肉沫怎么做才好吃
酸豆角洗净切丁肉末洗净备用。蒜切末干辣椒切小圈。肉末中加入料...转不了学籍可以转学吗
在上学期间很多孩子都会面临转学的事项,那么转学的时候如果学校...多A多B类词语
多灾多难指灾难深重。多嘴多舌很多嘴,很多舌头。形容到处插嘴,...2023年6月宜搬家的日子有哪几天 2023年6月宜搬家的吉日一览
搬新家在老黄历中叫入宅。挑选一个搬新家吉日是我们民俗生活很重...芍药花种植方法
花期养护。芍药开花前,侧蕾出现后,及时将多余的花蕾摘除,这样...潮汕有什么风俗文化 重阳习俗有哪些
每年的农历九月初九是我们国的传统节日重阳节,也叫做重九节。最...云犀box
云犀是一台自带寸触屏的导播直播一体机,主机的边框是塑料材质,...林花扫更落径草踏还生的意思
林花已经开到极至,花至荼靡花事了,灿烂之后就是伤逝的开始了,...概况望洞庭湖赠张丞相中心思想
这首诗的主要表达作者想请张丞相推荐自己出仕做宫从而有机会实现...榨菜的保质期是多久
现在市场上卖的袋装榨菜一般分为两种,一种为真空包装榨菜,一种...管住嘴迈开腿下一句是什么
多喝水,勤洗睡。十二字秘诀管住嘴,迈开腿,多喝水,勤洗睡。很...产妇可以吃梨吗煮熟的梨可以吗
做法具体如下材料梨个冰糖块。方法步骤将梨清水清洗干净,把梨去...魔兽世界中的鳄鱼为什么有6条腿
龙有三对肢体前爪双翼后腿也就是说按照生物进化的概念是不可能多...苏州园林卡之上方山森林动物世界
确定路线自驾导航定位目标确定位苏州上方山森林动物世界停车场公...