古老且神秘的京族喃字文化
作为最少的少数民族之一,越南的京族人民曾自己创造了一种文字——喃字。喃字是根据汉字结构和原理来仿造的,这种文字是京族人民智慧的结晶,是京族文化遗产的重要组成部分,一起来了解一下古老而神秘的京族文化中的喃字文化吧!
喃字,又称字喃,越南主体民族京族曾经使用过的文字喃字,京族的歌谣、谚语、格言、故事传说和宗教信仰等,都有相应的历史文献资料,而这些文献资料就是用喃字记载的。
越南在长期使用汉字的同时,就假借汉字和仿效汉字结构原理和方法,依据京语的读音,创造了这种文字。6世纪开始盛行。分为假借喃字、形声喃字和会意喃字。法国入侵之后出现拼音文字,1945年之后拼音文字“国语字”正式取代喃字。
喃字既根源于汉字,其造字的原则和方法自然有共同或相似之处,如形声、会意、假借等。但京族喃字又有其独特的地方。据统计,京族喃字多达37000个,按造字方法分类,主要有以下几种类型。
一是假借喃字。这是单纯借汉字声符表意的喃字,其方法又叫借汉字法。这类喃字较多,约占喃字总数的三分之二。这类喃字的特点是借助汉字声符读京族语音,并通过京族语音反映特定的意义。如,古时候京族人称父亲,音为“布”;称母亲,音为“盖”。如果借汉字“布盖”之音表京族父母之意,那么“布盖”就是父母的意思。自然“布”“盖”也就是喃字。有时甚至整句话都是借音表意。如,借汉字“胡公决计承机”六个声符,表的是“梅骨格雪精神”的意思。有的假借喃字另外加符,也有辅助表意的功效。如加“口”字旁表示与嘴有关。
二是形声喃字。汉字中的形声字,是将意符和声符组合由意符表意声符表音所形成的字。如,上形下声的“箕”字,“竹”表意,“其”表音。在京族喃字中,同样也有很多此类字符。这类喃字一般由表音和表意两个完整的汉字形体合并而成。因此,这类字又叫形声音意合体喃字。与汉字不同的是,喃字用汉字的声符表京族语音,却用汉字意符表汉字本意。如“年”字,喃字在左边加声符“南”,音南,写作“南年”。形声喃字的特点,从音意部位的结构上看,通常是左声右形。但也有左形右声的,依此类推还有上形下声、下形上声、外形内声、内形外声等。
三是会意喃字。汉字的会意是集合两个以上的的字来表示一个意义的字。如“日”“月”合成为“明”,三个“人”合成为“众”字等等。京族喃字也有同类型的字,这类喃字一般借用两个汉字合并形成新字。如“天”字,喃字要在“天”下面加“上”来会意。
京族喃字,作为语言交流的工具与媒介,其功能作用如今虽已退化。但作为京族文化遗产的重要组成部分,无疑是极其宝贵的。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
真皮沙发龟裂如何修复
首先就需要使用皮革专用清洁剂清洗将其沙发清洗干净,然后晾干或...动物家的名称有哪些
狗窝羊圈鸟窝蚁穴蜂窝龙潭虎穴雀巢牛棚等。动物,是生物的一个种...意蜂和中蜂哪个凶
意蜂和中蜂相比,中蜂比价凶,意蜂可大面积生产管理,中蜂比较困...马桶盖怎么拆
拆卸马桶盖板是很简单的,只需要找到固定马桶盖板的塑料螺母轴旋...莘庄龙之梦有什么好吃的
莜面是由莜麦加工而成的面粉食品,莜面中含有钙磷铁核黄素等多种...欧文5毒液怎么样
正式拿到这双欧文的时候,真的是非常的激动。小编作为一个专业的...观察前的准备包括哪些?
观察前的准备包括确定观察问题制定观察计划设计观察提纲。观察,...家里放什么植物招财招好运 一棵绿萝七个鬼啥意思
很多人喜欢在家里摆放一些绿色植物,不仅可以美化家居环境,而且...自动洗衣机水龙头接头教程
自动洗衣机水龙头接头教程拿出全自动洗衣机进水管配件,找到有进...一千年以后歌词
心跳乱了节奏梦也不自由爱是个绝对承诺不说撑到一千年以后放任无...赞美教师的语句
四度春风化绸缪,几番秋雨洗鸿沟。黑发积霜织日月,粉笔无言写春...蚂蚁腰怎么练
俄罗斯旋体俄罗斯旋体以锻练腹部深层肌肉为主,动作简单,非常适...药物过敏有什么症状
第一一般不发生于首次用药。机体处于敏感状态下,再次接触过敏源...如何培养孩子的专注力及自控力
给孩子定规矩良好的行为准则是星斗的标杆,有了基本的目标,才能...描写祝福的四字词语有哪些
五福临门第一福是长寿第二福是富贵第三福是康宁第四福是好德第五...