木兰诗全文译文及赏析
1、《木兰诗》原文
唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
2、《木兰诗》原文翻译
叹息声一声接着一声传出,木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音,只听见木兰在叹息。问木兰在想什么?问木兰在惦记什么?(木兰答道)我也没有在想什么,也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书,知道君主在大规模征兵,那么多卷征兵文册,每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰(我)没有兄长,木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹,就开始替代父亲去征战。
在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母,晚上宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路,晚上到达黑山头,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。
不远万里奔赴战场,翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声,月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战,有的为国捐躯,有的转战多年胜利归来。
胜利归来朝见天子,天子坐在殿堂(论功行赏)。给木兰记很大的功勋,得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求,木兰说不愿做尚书郎,希望骑上千里马,回到故乡。
父母听说女儿回来了,互相搀扶着到城外迎接她;姐姐听说妹妹回来了,对着门户梳妆打扮起来;弟弟听说姐姐回来了,忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看,脱去打仗时穿的战袍,穿上以前女孩子的衣裳,当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发,对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴,伙伴们很吃惊,(都说我们)同行数年之久,竟然不知木兰是女孩。
雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑,怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢?
3、《木兰诗》诗歌赏析,这首诗塑造了木兰这一不朽的人物形象,既富有传奇色彩,而又真切动人。木兰既是奇女子又是普通人,既是巾帼英雄又是平民少女,既是矫健的勇士又是娇美的女儿。她勤劳善良又坚毅勇敢,淳厚质朴又机敏活泼,热爱亲人又报效国家,不慕厚禄而热爱和平生活。一千多年来,木兰代父从军的故事在我国家喻户晓,木兰的形象一直深受人们喜爱。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
美国签证照片要求
申请美国签证时,需要上传一张最近六个月内拍摄的数码照片,以便...什么的雪寻梅
这个成语是踏雪寻梅。踏雪寻梅梅未开,伫立雪中默等待。是踏雪寻...如何改掉孩子拖拉的习惯
从生活习惯方面,培养孩子良好的行为习惯。我们可以先给他规定时...老小区物业费标准
年月日,曾发布关于调整并公布市区普通住宅物业公共服务费指导价...汽车灯罩怎么取下来
只能用加热拆卸,如果直接撬百分之会损坏,但是有的厂家用的胶加...敷面膜后还要擦爽肤水
敷面膜后建议擦爽肤水,能更好的促进皮肤吸收面膜补充的水分,使...金酒的营养价值
金酒由大麦芽稞麦制作而成,配以杜松子酶为调香材料,当中含有大...苹果电脑上怎么删除win7系统
点击即小火箭图标或者快捷键进入菜单,在实用工具中找到助理并打...如何取消QQ的自动加载表情
取消自动加载表情的步骤点击主面板上的设置按钮,在弹出来的窗口...湿度70可以晒被子吗
湿度可以晒被子的,由于被子中存留着一些人体的皮屑汗液等,即使...大雪节气的民俗 大雪有什么意义
二十四节气是中华传统文化中博大精深的一环,可能平时我们没有怎...什么什么并什么的成语
相提并论,意思是把不同的人或事物不加区别地混在一起来谈论或者...珠海长隆海洋王国游玩攻略
进入园区首先映入眼帘的是海洋大街超大的魔鬼鱼造型天幕,这里呈...罗汉由来
罗汉概念的由来,最早见于汉末支谦所译的太子瑞应本起经一心之道...仲夏节是哪个国家的节日
仲夏节是北欧国家的传统节日。每年月日前后举行。最初可能为纪念...