纳兰性德采桑子谁翻乐府凄凉曲
原文如下:
谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱?醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。
译文:
1、是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
2、不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
赏析:
1、上阕侧重写景,刻画了萧萧雨夜,孤灯无眠,耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情;
2、下阕侧重写不眠之夜,孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻,哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”,扣住彻夜未眠,进一步诉说自己百无聊赖的心绪:“不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀,清醒时意兴阑珊;沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉,那个人始终忘不掉。
0
纠错
猜你喜欢
38crmoal是什么材料
是高级氮化钢。标准为合金钢管钢板,具有高耐磨性高疲劳强度和高...劳动合同如何规定补偿金标准
劳动合同补偿金标准依据劳动合同法第四十七条,经济补偿按劳动者...家用地毯如何清洗 家用房间地毯多少钱一平米
地毯在冬天使用不仅舒适,还很美观,但是地毯一旦脏了就很难清洗...中华小当家阿飞
兰飞鸿是中华小当家中主要人物之一,人称天才阿飞。初登场为特级...鼠标带64k记忆功能是什么意思
一般的鼠标不能记忆鼠标变更后的工作状态,有内置记忆体就可以,...水煮馍怎么做
水煮馍的做法和面。面粉中加入少量碱,和至光滑烙好的馍很烫,稍...没带身份证可以住酒店吗
没带身份证带了其他身份凭证的也可以住酒店,有效的身份证件包括...怎样自己饲养蚂蚁
自己饲养蚂蚁的方法蚂蚁的常用饲料,蚂蚁的饲料很广泛,拟黑多刺...餐馆驱蝇小妙招
人工拍打。这是最原始最简单粗暴的灭苍蝇法。通过特制苍蝇拍来拍...齐衡为什么喜欢明兰
电视剧知否知否应是绿瘦红肥中齐衡喜欢明兰的那份深情和执着看起...大宋提刑官,法医界鼻祖宋慈的故事
相信很多同学都看过大宋提刑官吧,在民间故事中我们看到他为了求...鞠躬尽瘁死而后已意思相近的成语
鞠躬尽瘁,死而后已。意思为指勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。多...苹果6splus卡顿怎么办
缓存过多导致,进入设置,点击清除历史记录和清除和数据自动更新...用鲜榨果汁当早餐可以吗
果汁所能提供的能量有限,不能满足上午工作的需求。光喝果汁容易...题都城南庄的题意思是什么
题都城南庄的题意思是书写。题都城南庄是唐代诗人崔护的作品,载...