故君子之学贵乎慎始用现代汉语翻译
1、大意为:要想学习就应该从开始就应该慎重和努力。不应该有半点怠慢之意。
2、原文
蓉少时,读书养晦堂之西偏一室。俯而读,仰而思;思有弗得,辄起绕室以旋。室有洼,经尺,浸淫日广。每履之,足苦踬焉。既久而遂安之。
一日,父来室中,顾而笑曰:“一室之不治,何以天下家国为?”命童子取土平之。后蓉复履其地,蹶然以惊,如土忽隆起者,俯视地坦然,则既平矣。已而复然。又久而后安之。
噫!习之中人甚矣哉!足之履平地,而不与洼适也,及其久,则洼者若平,至使久而即乎其故,则反窒焉而不宁。故君子之学,贵乎慎始。
——选自刘蓉
3、译文
刘蓉年轻的时候,在养晦堂偏西面的一间屋子中读书,低头读书,抬头思考,有想不出来的就起身绕着屋子转。屋子中有一处凹陷的地方,直径一尺,逐渐地越来越大。每次踩到这块地方的时候,脚就好像被绊倒的一样。时间久了,也就习惯了。
一天,父亲到屋中来,看到了笑着说:“一间屋子都管不好,凭什么去管天下之事、国家之事呢?”就命令童仆拿来土填平了它。以后刘蓉再次踩到这块地方的时候,又差一点跌倒受了惊,好像地上的土忽然高起来一样,低头看看地面,平平的,(原先的凹陷之处)已被填平。一会儿又是这样。时间长了以后,就又习惯了。
唉!习惯对于一个人来说(影响)是很厉害的!(一开始)脚走在平地不能适应凹地;等到时间长了以后,走凹地却像走平地一样,是因为走在坑洼的地方时间长了脚能够适应的原因,(走路)也反而会受到阻碍不适应了。所以,君子学习从一开始就应该慎重。
0
纠错
猜你喜欢
2023给朋友的情人节祝福语 祝有情人终成眷属
岁月无情人有情,对你思念没有停。虽然不能天天见,分分秒秒把你...驾龄不够怎样注册滴滴快车
驾龄不够不能申请成为滴滴快车的司机,需满足三年驾龄条件满足后...黄瓜之台何堪再摘是什么意思
黄台之瓜解释黄台指黄台瓜辞,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及...轻伤害检察院能不予批捕吗
轻伤害检察院可以不予批捕。法律依据中华人民共和国刑事诉讼法第...2023除夕前两天出生是什么星座 2023除夕前两天出生的命运解析
除夕前两天出生是什么星座除夕前两天腊月廿八除夕腊月三十除夕是...宅基地使用权的流转方式是什么
出租在我国广大农村,出租是宅基地使用权最为普遍的一种流转方式...腾讯会员共享屏幕不开会怎样
只能听到声音。如果你向对方共享屏幕的话,对方只能看到你点击选...中秋节祝福诗句
中秋月圆花开放,团圆喜庆热闹闹亲朋团聚乐开怀,吃块月饼福气高...笛子什么材质的好
制作笛子的最好材质是竹子,但不同种类的竹子各有优点,也各有缺...如何做西餐猪肉
烀猪肉,材料猪肉克八角料酒盐姜少许。做法猪肉洗净,切块,大小...梦见满地土豆 这是什么征兆呢
梦见土豆,祥瑞,意味着生活无忧。梦见土豆,祥瑞,意味着生活无...手机里的照片意外删除后怎么恢复
手机里的照片意外删除后的恢复方法将被删除照片的手机连接到电脑...数学故事时分秒的来历
古埃及人表示一昼夜的变化是把白天定为小时,夜晚定为小时。由于...秋天穿什么鞋
浅口单鞋。只字带单鞋。马丁鞋。方头粗跟鞋。过膝长靴。港味厚底...铁锅煮醋后掉色严重还能用吗
铁锅煮醋后掉色严重还能用的。铁锅变成银白色是因为醋是酸性的与...