王荆公病喘文言文翻译
1、译文:
(1)王荆公(安石)得了哮喘病,要用紫团山人参入药,确找不到这东西。恰好当时薛师政从河东回来,刚好有这种人参,便赠送给王安石几两用,王安石却不接受。有人劝荆公说:“大人您的病不用这味药没法治,这病着实令人担心哪,没必要退回这些赠药啊。”王安石说:“我一辈子没用紫团参,也活到今天了。”
(2)最后也没接受。荆公面色粗黑,他的幕僚门人因此而担心,便向医生询问。医生说:“这是出汗后的淤垢,不是病。”于是这些门人向荆公进献澡豆(估计是皂豆一类类似肥皂的洗面东西)让他洗脸。王公说:“既然老天赐我一副黑面孔,澡豆又能拿我怎么样呢?
2、原文:王荆公病喘,药用紫团山人参,不可得。时薛师政自河东还,适有之,赠公数两,不受。人有劝公曰:“公之疾非此药不可治,疾可忧,药不足辞。”公曰:“平生无紫团参,亦活到今日。”竟不受。公面黧黑,门人忧之,以问医。医曰:“此垢污,非疾也。”进澡豆令公颒面。公曰:“天生黑于予,澡豆其如予何!”
0
纠错
猜你喜欢
筛管运输哪些物质
筛管,细胞生物学名词,指高等植物韧皮部中的管状结构。它由筛分...如何背部运球
背后运球是一个篮球术语,指在身体的后方运球,用自己的身体作为...金立手机的扬声器在哪怎么关闭
在手机底部的或者是手机背面的。进入设置界面,然后点击进入通用...琴叶榕怎么养
微酸土壤。琴叶榕对土壤的要求比较高,需要生长在土质疏松透气排...小学生转学籍怎么转
找到接收学校,由接收学校出具转学申请表,签字盖章,表示愿意接...阳朔著名景点有哪些
阳朔著名的景点如下阳朔世外桃源景区阳朔世外桃源主要有荷花池燕...你是我心爱的姑娘歌词
歌词我从不会轻易许下任何诺言也从不会为一个人如此心碎而现在我...支付宝个人帐户能否收款
个人帐户能收款,但还要看具体情况具体分析如果你是以公司名义开...剪纸是哪里特产
剪纸作为民间艺术,无法界定特产在那里。南方派代表性的有湖北沔...日本国家队队员名单2010
年日本国家队队员名单。主教练,巴西人济科。门将,酋崎正刚川口...不用360了用什么清理电脑垃圾
现在的软件越来越臃肿了,很多功能用不上也不能选择性安装,比如...蜜蜂为logo的奢侈品牌
。带有蜜蜂的标志的牌子有很多,衣服,护肤品包包都有,因为蜜蜂...尸兄的作者是谁
真名贾海波,于年月日在浙江丽水出生,漫画家,腾讯动漫签约作家...壹伍手机怎么进行Root授权
壹伍手机进行授权步骤下载安装百度一键工具,点击打开一键安全,...模拟人生2攻略和秘籍
步骤如下可进入模拟人生游戏中的读我档案了解游戏。其中每个资料...