佛经的基本结构是怎样的
经是佛陀说过的话的汇编,经是佛教教义的基本依据。佛经对于佛教来说十分的重要,不过里面还是有许多人们需要学习的地方。不过小编虽然是信佛教的,但看佛经还是两眼一抹黑。本期的佛教文化,讲讲佛经的结构。
佛教经典虽然按内容来说有经、律、论之分,按派别有大乘、小乘、密宗之别,但这些典籍的基本结构是相同的,一般分为经题、翻译者、正文、文体等几个部分。其中,经题、翻译者、正文是佛经的组成部分,文体是佛经的体裁,它们是组成佛经的基本元素。
经题
经题是佛经的题目,一般由“人”(人名)、“法”(教法)、“喻”(譬如)三个元素组成。这三个元素经过排列组合,共有七种命名方式:
以人名为佛经名的《维摩诘经》;以教法为名的《大般涅盘经》;以譬喻为名的《梵网经》;以人名和教法为名的《佛说人王般若经》;以教法和譬喻为名的《妙法莲华经》;以人名和譬喻为名的《如来师子吼经》;同时用三者命名的《大方广佛华严经》。
通过经题,我们可以大致了解佛经的内容,也可以初步判断它是属于经、律、论的哪一部。
经:经题形式一般为《ooo经》,如《阿含经》。
律:经题形式一般为《ooo律》、《ooo戒本》,如《四分律》。
论:经题形式一般为《ooo论》、《ooo疏》、《ooo释》,如《大智度论》。
另外,从经题我们还能大概判断佛经的派别,可以看出它是显教还是密教。
显教佛经:大多能从经题文字看出教法的佛教经典,经题形式一般为《ooo经》、《ooo律》、《ooo论》。
密教佛经:无法从经题文字上看出内涵的佛教经典,经题形式一般为《ooo教王经》、《ooo陀罗尼》、《ooo仪轨》。
虽然我们通过经题可以大致了解佛经的分类,但更重要的是我们要从经题了解佛经的内涵。相传天台宗的智者大师在讲解《妙法莲华经》时,光解释五个字的经题,就花费了三个月的时间,这是因为经题是经文的纲领,如果要解说经文,必须先要了解经题的含义,所以高僧大德解说佛经时,都是先从经题说起,这也是解经的第一步。
翻译者
当初释迦牟尼说法时,主要使用印度的方言俗语,不立文字,尽量做到简单易懂。在释迦牟尼涅盘后,他的弟子将他的言教写成巴利文的佛经。公元4世纪,印度普遍使用梵文,佛教徒就将巴利文佛经用梵文重新编写,是为梵文佛经。
佛经传入中国后,中国的僧众所用的汉文佛经一般是由印度梵文翻译而来,由巴利文到汉文,佛经的翻译几经周转,再加上中印两国语言和文化的差异,汉文佛经的翻译绝非一件易事。现在,我们读到的佛经大多文字优美、不可增删,这个结果是经过中外200余位译师的10个世纪的努力方才完成。在梵文佛经的翻译中,主要以鸠摩罗什和玄奘所翻译的佛经流传最广。
鸠摩罗什,他一生翻译了300多卷、近300万字佛经,影响深远。在语言和文风上,鸠摩罗什和他的译经团队一改以往佛经翻译过于朴实的不足,不仅充分地传达原文的旨意,而且文笔流畅优美,甚至成为文学名篇。如现在我们看到的《金刚经》、《维摩诘经》、《法华经》、《阿弥陀经》等佛经,最为流传的还是鸠摩罗什的译本。
以鸠摩罗什为界,中国的佛教翻译被分为两个时期,在他之前翻译的佛经被称为旧译,自他之后翻译的佛经被称为新译。唐代初期,因为汉语言的变化,魏晋南北朝时期所翻译的佛经已经难以阅读了,这让当时的僧众倍感困惑。于是玄奘前往印度求法,并带回了印度佛教鼎盛时期的佛学精华,在他回到长安后,他组织了译场对这些佛经进行翻译。由于玄奘通晓中印两国语言,他和他的团队所翻译的佛经更接近梵文经书的旨意,译场所设立的润文一职也保证了经书的可读性。
正因为佛经的翻译者人数众多,水平各异,所以我们在阅读佛经时一定要注意翻译者,如果翻译者不同,同一本经书的内容就很可能会有很大的差别,进而影响到我们的理解。比如在中国文化中影响最大的《金刚经》,从后秦到唐代,就有6种译本,其中,我们最常用的是鸠摩罗什的译本,其他版本就有些默默无闻了。
正文
正文是佛经最重要的组成部分,通过正文,佛经的教义得以阐明,因此佛经的正文也是佛经结构中最重要的部分。
文体
佛经的教义主要通过佛经的正文表现,而佛经的体裁就是通过佛经的文体表现。一般来说,佛经的文体通常分为长行、偈颂和密咒三种形式。
长行,是指直说佛教教义的长行散文。由于佛教的创始人释迦牟尼极有文学底蕴,为了便于传教,他广泛利用了古印度的神话、传说、格言等多种文学形式宣说教义,因此,他的传教说法没有一个固定的格式,大都是天马行空、挥洒自如的说教。
偈颂,是指与长行相对的韵文,主要分为应颂和讽颂。应颂是以韵文形式赞颂前面的长行诗文,重复前文的教义;而讽颂则是直接以偈颂体裁显示教义,并不重复长行诗文的内容。一般来说,佛经中有二者混用的情况,并没有过于明确地区分。汉译佛经的韵文主要是五言、七言。
密咒,又名真言,是佛教诸圣的密语。因为密咒是凡人无法了解的大智慧,汉语中也没有能表达其含义的词语,所以佛经中一般只有密咒的音译,并不翻译密咒的含义。在佛门密咒中,一般人最熟悉的应该是“观音菩萨六字大明”,即“唵嘛呢叭咪吽”,大致意思就是“皈依观世音菩萨!希望您的大力加持,使我显现清净无染、随意变现的自性功德,到达我想去的任何境界!”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
单反相机定焦和变焦是什么意思
定焦不能更改焦距的镜头,变焦可以更改焦距的镜头。二者区别定焦...信用卡推迟一天还款有影响吗
目前,各大银行发行的信用卡都有天的还款宽限期,所以,信用卡还...晚秋什么时间钓鱼最好
晚秋是垂钓的黄金时节,晚秋钓鱼因节气是在不断变换,最好的垂钓...蔻驰贝壳包中号和大号的尺寸
大号是厘米,小号是厘米。蔻驰,年诞生。总部位于纽约。是美国高...科幻电影票房排行榜前十名 科幻片排名前十的电影推荐
现在全球每年都会上映不少的科幻电影,而一部科幻电影不仅要看它...QQ群号码在哪里能看见
电脑在界面选择群和讨论组,鼠标放在群的名称上面在显示出来的小...大树为什么要落叶
秋天的时候,气温明显下降,雨水也很少,树木的根吸收水分的能力...衣服上的美瓷胶怎么去除
衣服上的美瓷胶用护手霜可以去除。把护手霜挤一些在上面,慢慢地...郭敬明写过哪些句子
很多我们以为一辈子都不会忘掉的事情,就在我们念念不忘的日子里...土木工程施工员
土木工程施工员是基层的技术组织管理人员。主要工作内容是在项目...钓马口用什么饵钓鱼
马粪蛆面包虫。因为马口抢食凶猛,荤饵更有利于鱼儿上钩。钓马口...故意伤害罪最多能判几年
故意伤害罪的量刑标准,根据刑法第二百三十四条规定,故意伤害他...什么是CIK细胞
胞因子诱导的杀伤性细胞是一种有效的杀伤免疫活性细胞,在体外条...如何解决兼容问题
步骤如下打开电脑,打开浏览器进入页面后,随机进入一个页面进入...庄园牧场是什么
兰州庄园牧场股份有限公司简称庄园牧场于年月日在兰州市工商行政...